三，但译笔已经很有几分“信达雅”的觉，素来才的柳教授便打了个电话给温禧。

要是换作昔日的温禧，定然是千方百计地藏锋，然而那一通长达半个小时的电话里，温禧如同一颗明珠，大放异彩，连向来以严格著称的挑剔女王也忍不住夸了她好几句。随其后的便是一沓又一沓的英文学史资料，要求温禧翻译。

祈博禹从温禧手里拿过那一沓译稿，略浏览了几页，抬起，定定地望着温禧，苦涩，“你上次骗我。”要知但凡外语真正学得好的人，听说读写不会有哪一项是瘸，那次祈博禹当堂背诵雅歌里的诗篇，温禧以“语不好，不想丑”为借拒绝，现在看来完全是假话，他手上这些关于十九世纪英国现实主义文学的译稿，遣词用句无一不是恰如其分。

温禧自知理亏，只得歉然说了一声“对不起”。

紫藤苑的垂门却忽然打开，柳兰心站在门侧，看见温禧，里有惊艳闪过，但很快便浅笑，“你们俩来得可真巧。”一面招呼二人门。

祈博禹称呼柳兰心为“柳姨”，温禧则中规中矩地喊了一声“柳教授”。

柳兰心给两人拿了，又端来了一盘果。

温禧赶递上译稿，“柳教授，我都翻译好了，您看看还有那里不行的，我回去再改。”

柳兰心接过来，快速翻看了一下，赞叹，“真不错，看得来是下了功夫的。”说完又瞅瞅一旁的祈博禹，“博禹，我要的资料？”

祈博禹将资料递过去，声音有些黯淡，“我都整理好了。”

柳兰心也是过来人，一就看祈博禹的心思都在温禧上，但似乎落有意无情，她早年离婚，儿又跟着丈夫，一腔母只得转嫁他，而祈博禹可以说是她看着长大的，当下自然要帮他一把。

于是挑剔女王一下变知心阿姨，和两个小辈有一搭没一搭地聊起天来。

温禧本来还有些拘束，但聊着聊着，也逐渐放开，不再像先前那般沉默。

柳兰心倒是忍不住在心里啧啧称奇，她虽与温禧通过电话，也给她们班上过课，但今天是一次真正意义上见到本尊，温禧的存在让她忍不住怀疑自己是不是真的老了，怎么以前就没发现过院里有这么个貌与才华并重的姑娘？

“今天晚上，外语教研版社有个小晚宴，你们俩跟我一起去吧，免得外面人都说我们搞学术的人都长得歪瓜裂枣，这才不得不躲小楼成一统。也让他们见识下我们语言学专业上的姑娘小伙还是很拿得手的。”柳兰心存心为祈博禹制造机会。

温禧推辞未果，只得答应。

柳兰心有一辆丰田凯瑞，自然是祈博禹开着，温禧和柳兰心坐在后座。

祈博禹从后视镜里小心地偷看温禧，不想却对上柳姨调侃的神，连忙狼狈地收回光。

柳兰心在心底叹了气，这样斯文迂腐的，追女孩，难成啊。要是换成自己的那个混世王，怕是早就狗膏药似地粘上来了，要知，烈女也怕郎缠啊。不过这个女孩倒也着实怪异，她五官漂亮的耀，但个却相当沉静，待人谦虚有礼，却并不情，始终保持着一段恰当的距离，不过分靠近别人，更不许旁人过分靠近，底也仿佛藏着满腹的心事，让人看不透。

“毕业后打算读研究生吗？我可以推荐你保研。”