通红，一副义愤填膺的模样。她里似乎盈满泪光，随时都会夺眶而，但并非于悲伤。

这位玛格丽特修女，抑或“麦姬”，似乎正准备冲上前去，跟矿场主人拚个你死我活似的，而且，似乎也没有旁人能阻止她。

“镇定下来！”他轻声低语，“没有人听得见你，你也知。”

她嗤之以鼻。“那么你来告诉他们，他们可以听得见你啊！”

汤士摇摇。

“告诉他们那个罗安提是个卑鄙无耻的小人！”

他叉手臂，围在前，再一次摇摇，只希望不会有人注意到他。

“我才不要！”他低声说；“我又不认识他们；靖你安静下来；仔细听！”

奇怪了！他嘛要跟他自己的梦争吵哩？！她投给他一个不屑的光。

“你为什么还要在这里摆在上的绅士姿态？我在这里，我认识这些人。詹米.罗安提是个窝里反的内，他会害死布莱恩的。你为什么不相信我？”神父正继续说明矿区主人的和解内容，汤士便趁此机会，慢慢退人群，而她只好跟著他退来，正如他原先预期。“好了，现在你给我听著，”他一直等到远离镇民之后才开，“你别想在这里指挥我，告诉我该怎么。这是我的梦，我甚至不知你怎么也会在这里面。所以，你或许跟这些人很熟，或许你真是奉派来当我的导引，可是，你别想对我下命令。你难不了解他们很可能会怀疑我，甚至连你哥哥也会？！我在这里只是个外人，我不能就这样无凭无据地告诉他们谁是内，而且还是个没人看得见的女人告诉我的！”她垂下颤抖的嘴。

“那你一定得想办法认识我哥哥布莱恩，想办法赢得他的信任，好让他相信你讲的话。我没办法救他！汤士，只有你能了。”这样的一个梦未免也太戏剧化了，然而他竟发现自己在说，“那你到底要我怎么？”她忽然对他嫣然微笑，而他觉自己一颗心立刻化在她甜动人的笑容里。“你是个面的男人，汤士，你的第一步就是得通过费兹休斯的酒馆，而我，一定会帮你到底！你放心吧！”“继续向前走！”

汤士可以觉到在他一路穿越过这间老式酒吧之际，十几对睛投过来的怀疑目光。他从角瞥见酒吧后面有间理发店，但大分的男人都著帽，沿著长桌排排坐，玩著棋或纸牌。虽是夏天，老人们的肩膀上还围著披肩。人人脸上表情灰暗，彷佛已经没有多少生命力了。而他只能努力地提醒自己别盯著人家看，耳边听著麦姬的命令，继续走向那长长的吧台。

“告诉他你要来一品脱！”麦姬吩咐著，同时望著吧台后面的提米.费兹休斯，“别垂下你的视线！汤士，因为他正等著你这么。快上前去啊！告诉他你要一品脱他店里最好的酒。”

汤士试著挤一丝微笑，“我…我要一品脱你店里最好的。”

费兹休斯只是瞪著他。“我最好的什么？”