杂的名字。使你脑袋发胀。这时，不要急着往前翻，持看下去。渐渐地，这些人就会变得清晰。你会觉得和他们在一起，就象和你的老朋友在一起一样。你还记得你的许多朋友，在结识前也是陌生人。

给作者一个机会不要过早地说“我看不懂”，要持读完。有时也许是你对你所要读的那本书还没有好充分准备。我啃柏拉图的《理想国》一共啃了三遍，才看懂。如果你认真看了但确实看不懂，你把它放到一边，搁一天或一年，先去读另一本书。

大段大段地读别小小地啃，你读的句越长，你就越能书节奏和情，从中得到的乐趣也就越大。

读作者读的书例如，莎士比亚为了写《尤力斯·凯撒》、《·安东尼与克莉奥佩屈拉》和《仲夏夜之梦》，曾仔细阅读了诺斯的《蒲鲁塔克传记集》的翻译本。

任何一个作家是他所的那个时代的产。了解当时的历史、作家及其他人所面临的问题和他们的态度会帮助你理解作家的观。作家的观不一致。没关系，起码他使你思考！

阅读有关作者生平的书你对作家的个人经历知得越详细，你就越明白他为什么写他所写的作品，你就会开始明白那些隐藏在作家作品中的自传的絮。一个作家不可能不暴自己。我们关于莎士比亚的大分猜测都是从他的剧作中找的线索。

重读一遍所有名著都经得起反复读。你读完一本书后，如果很兴趣，又不完全懂，那么立即重读一遍。你会发现更多的东西。

如果几年前你读过一名著并且喜它，就再读一遍。书里还有那么多新的东西要告诉你，你简直不会相信这是同一本书。

不要只把你的脚尖浸在名著这潭中，要去。象前面一代代聪明的人类一样。你会觉得自己的灵魂被那些历史上最有天赋的作家的思想和察力鼓舞着。

怎样自学英语

百科知识

董乐山

近几年国内学习英语风气很盛。但自学者经一段摸索之后，往往苦于不得其门而。著名翻译家董乐山著文专述此问题，言简意赅，切中要害。他说，自学英语必须——“四会”缺一不可语言是牵涉到听、说、读、写四个功能的手段。要掌握一门外语，尤其是在打基础阶段，这“四会”缺一不可，因为它们是有机地联系在一起相辅相成的。

有人说，我只要能看懂就行了，听不听得懂，说不说得，无所谓。这看法是很不全面的。因为文字是语言的书面化，而语言首先是人与人之间的对话，听和说是行对话的关键，没有听和说，就没有语言。英语的一个单词，一句话，如果你自己能听懂，能说得，你就能有效地看懂它，记住它，使用它，掌握它。而撇开听、说，光是凭看，有的时候也会产生许多困难。比如以say！这句最简单不过的话来说，如果你不是通过听，特别是通过听别人说这句话时的表示惊异的语调，你光通过看，常是难以理解这句话的意思是“真的吗？”