满活力的世界来生活。

他们与当地土人语言不通，隶不能说主人的语言，毕竟有些麻烦。于是文化官勉为其难地为隶安排了一些语言课程，好让他们尽快能为主人服务。

阿希礼准将就被分到了这样一个小男孩。小男孩很喜说话，因为他喜说话，所以他被选中作为隶代表学语言，而且以优秀成绩在语言学校毕业。不过因为他过于喜说话，而不知该在什么场合闭嘴，所以才被分给了阿希礼——维克多准将得到了一个有维多利亚时代家风范的男孩，而法兰西斯准将则得到了一个丽的说一标准白法腔的女隶。

阿希礼对于这个安排并无不满。他是一个温和的上司，只要下属不违反军法，他都不会有意见。小男孩于是日日跟着他，告诉他蓝鸢尾在土人语里叫什么，海滩上哪里能挖到最多的螃蟹，用什么石磨刀最快最锋利。阿希礼觉得除了话确实有多之外，这仍然不失为一个好翻译。

％％

等到第三年的冬天，最后一批活着的人也从旧大陆移民来此后，海岸线上的小块平原似乎已经装不下那么多人了。

而且，因为经历过失去生命的恐惧，幸存的人们都发了狠似的生小孩。在可以预见的将来，即使把隶统统杀光，这里的空间也是不够生存的。

皇帝陛下在乘船渡海的过程中终于因为疲劳过度而过世。王殿下在痛失亲人之后，坐上了皇帝的宝座。

军队勘测人类可活动区域的边缘，已经抵达了那片连绵的山峰。被茂密的原始森林阻隔，人们一时难以到达山的那边。使用飞行法，也无法突破山上终年缠绕的白云雾。于是经过皇帝陛下的准许，托克将军决定派人在原始森林中清理一条路，帮助拓荒者新大陆的腹地，探寻未来生存的依托。

这个消息传开来之后，阿希礼的饶翻译小猪便天天对阿希礼喋喋不休地念叨，关于那片森林绝对不能动的问题。

“长官，我不是在危言耸听。我保证这次的情况和我上次讲的涨岩不一样。”

小猪说海边有一个岩，里面是吃人怪兽的巢，涨时它会沿秘密通上岸来猎，它喜就着三文鱼吃人类的脑浆。阿希礼听说之后曾特意派人清查了海边悬崖上的岩，除了一些海獭，什么都没有发现。

“长官，真的，森林的那边有可怕的怪兽！非常可怕！”

阿希礼忍不住了，“就像燃烧的猪尾一样可怕吗？”

燃烧的猪尾是小猪另外一次讲述的怪兽。它在森林里横冲直撞，用燃烧的尾燃小木屋，将人们制作成烤，风在一百年的藤上储备粮。事实上那只是小猪一次梦，梦到一只尾被了火的野猪。

“开辟路是必须的。否则这么多人，没有充足的居住空间。”阿希礼耐心地对这个小跟班说，“而我们就是先队。”

小猪里了切切实实的恐惧，他低声嘟囔着：“禁咒即将被连起，拨开迷雾，是另一个天堂。”

小猪在队开的当晚溜号了逃兵，结果被发现打成重伤。阿希礼准将力排众议，请求牧师给与他治疗，随后便与筑路工兵团一起，离开了靠近海岸的新城，向莽莽林海发。