地微笑着，“这是一家带早餐的公寓。提供床和早餐，其他的只在晚上提供一杯茶。”

“这样很好。”斯特回答，“我要求不。一个净的房间，稍微保密一，这就是我的全期望。”

“保密？”老板娘的脸上浮现明显的怀疑表情，好像她说了什么不该说的话似的。她的目光突然变严厉了，嘴周围现一细小的皱纹，这是先前所没有的。斯特想，看来她恰好选错了吻。但这个错误容易纠正。

她的手伸到袋里，正要掏迈斯托给她的那张折叠的字条，这时大门被推开了，车夫走了来，她的三只箱压得他摇摇晃晃。老板娘皱起眉，正想气呼呼地说什么，斯特赶将字条递给她。“是别人推荐我来这里的。”她说，“‘雾女士’号的船长迈斯托认为我会在这里找到一个舒适的住。”

威斯斯特的女主人并没有放心了的样，但她总算接过了字条，展开来，使劲眯起睛，试图就着暗淡的灯光认那微小的字来。后来她的脸一亮，“没错，这是雅各布的笔迹。”她说，“我之所以能辨认它，也只是因为我反正知他写的是什么。”

她将字条还给斯特，随即转向车夫。“请您将夫人的行李搬一号房。”她说，“楼梯旁的第一间。”

阿瑟气吁吁，被肩上的重负压得明显地趔趄了一下。她再次转向斯特，伸手来。“请您原谅，亲的。”她一下笑的，很情，就像换了个人似的，“我叫格洛丽亚·沃尔什，威斯斯特公寓的老板。”

“斯特。”斯特说，伸手握住沃尔什夫人的手。

“就叫斯特？”

“就叫斯特。”斯特证明，“在我的故乡，大多数人只有一个名字——或者多得惊人。谢天谢地我不是个有十几个名字的人。最多两个，另一个不重要。”

格洛丽亚困惑地凝视了她一会儿，然后重新眯起睛。“请您原谅，斯特小。”她说，“我要是一开始就知是迈斯托船长让您来的，我或许就不会这么严厉了。可不谨慎不行，尤其是当你作为女人独自理着一家公寓的时候。”

“我理解。”斯特回答，“在我的故乡也一样。”

沃尔什夫人又抬望了斯特一，更加坦率和好奇，但她没问这个“故乡”会是哪里。“是的，恐怕全世界都这样。”她叹气，“您知您要待多久吗，亲的？”

太神赫鲁斯第二章（4）

“恐怕只待几天。”斯特回答，“也许一个礼拜……无论如何不会超两个礼拜。”她不打算在这个国家待这么久，但事情的发展经常会乎预料。到目前为止她连伊西斯到底在哪里都不知。虽然她有一定的机会，但敦是座大城市。

“那好，不怎样，”沃尔什夫人接着说，“您想待多久就待多久吧。您只要提前一天通知我您什么时候搬走就行。您是迈斯托船长的朋友？”