拳，用她的母语咕哝了一句她能想起的最俗的诅咒。这当然最多是一个廉价的小把戏，不比在每一次年市上都能欣赏到的廉价术奇妙多少，但她就是气恨赫鲁斯。

太神赫鲁斯第三章（31）

就跟她气恨赫鲁斯所的差不多所有事情一样。

一声“咕嘟嘟”的溅泼声钻她的思想。斯特几乎勉地掉转，看到一只差不多碟大的老鼠在她上方一远的地方了运河的臭里，动作慌张地逆往前游，也许是因为动作笨拙落里的，也许是在追逐冲来的某味。

不那是什么，斯特永远不会知的，因为老鼠周围的突然飞溅起来，一对大的颌骨像一只合拢的熊夹一样“咔嚓”合上了。

那条龙消失了，她只瞥见了闪闪发光的鳞和一只呆滞的蜥蜴睛，但斯特理解了这一警告。

她再也看不到索贝克了，这并不等于他不在那里了。

另外她必须回去。她跟沃尔什夫人约定的五分钟早已经过了。

她另有一桩麻烦：下坑很容易，即使是在她那状态，但现在最下面的一级梯也离她整整一米，即使她伸胳膊踮起脚。正常情况下她想都不用想这跃，但此刻她又累又受伤了，她试了四五次才抓到了锈铁。最后她几乎用尽她还能聚集的最后一力量，将上引得足够，将一只脚放到梯最下面的一级上，减轻她的笨拙的手腕和肩肌的负担。

她累得直抖，脉搏剧，她停下来试图积蓄新的力量，但她内的储备空了。那里再也没有什么她能积聚的东西了。那取之不尽的源泉枯涸了；像一座绿洲，它的地下支被沙掩埋了。她等得太久了，给得太多了，取得太少了，现在她在为此付代价。有一会儿她相信前又看到过一回赫鲁斯的睛，那里面嘲讽的闪光，也许就是这一幻象给了她力量咬牙关、一一地继续向上爬。如果她失败了，沃尔什夫人就得支付这笔代价，她不会允许赫鲁斯赢这一招的。

来到上面，她在坑边缘跪下，好长时间什么都不，只是集中力呼，等力量重新返回她的四肢里，它们也终于返回了，但缓慢、痛苦，离必要的程度还很远。但不怎样它足够她挣扎着爬起来，一瘸一拐地行走。她不得不左手撑墙，才能够离开那里，而没有当场又跌倒。

几十步之后情况好转了。她的力量没有返回，但她用一缓慢但均匀的节奏前行，最后——终于——她也又看到了前面的光亮。她也听到了人声，那也不再是这下面常见的苍白的灰散光，而是煤油灯闪的光芒。她还能从这件事中安然无恙地救沃尔什夫人的希望在下降。

可她的词典里从来就没有“放弃”这个词。