（4）

于对艺术和自己个的考虑，埃里卡选择了这样的生活方式：在隶属母亲多年之后，她绝不能再隶属于一个男人。母亲反对埃里卡以后结婚，因为我的女儿绝不会隶属于什么人。她就是这样。埃里卡因为不屈不应该选择生活伴侣，而且她也不再是棵年轻的树木了。如果没有人肯让步，那婚姻的结局肯定并不妙。母亲对埃里卡说，你最好还是独。最终，是母亲把埃里卡造就成了现在这副样。送的妇人和铺师傅都问，埃里卡小，您还没有结婚吗？埃里卡回答说，你们都知，我从未有过意中人。

她生于乡间的一个家。他们孤零零地生活着，很少同别人来往。这样的家不多见。如同总是顽、节俭地对待生活中的一切那样，他们也在顽、节俭地繁衍、生息着。在父母婚后二十年时，埃里卡才来到这个世上。她的父亲怀疑这个世界的公，为了不使他对这个世界构成危险，他被送了一座疗养院。

埃里卡举止文雅、缄默地买了八分之一磅的黄油。她还有母亲，因此不需要与一位男士共结秦晋之好。这个家几乎没有一个新亲戚，即使冒一个亲戚来，也会被拒之门外。只要证明某个亲戚无用和不中用了，那便立即断绝同他的一切往来。母亲用一把锤对家族成员行叩诊，逐一行挑选。她行分类和淘汰。她对他们行审查和扬弃。照这方式就不会现那些老是想着要索取的寄生虫了。埃里卡，我们就两个人过，我们谁也不需要，对吗？

时间在逝，我们在时间的长河中一消逝。埃里卡，她的细的护罩、她的妈妈，都被一起关在了一个带玻璃盖的酪盘里。只有当外面的人抓住玻璃盖上的圆形把手并且把它向上提起时，玻璃盖才会打开。埃里卡是琥珀中的一只小昆虫，它是永恒的，永不会变老。埃里卡没有历史并且创造不了历史。这只昆虫早已丧失了自己爬行的技能。埃里卡被放了永恒的烘烤用的模里去烘烤。她兴地同自己所喜的音乐家一起分享这个永恒，但是在受喜的程度上，她绝对无法同那些音乐家抗衡。埃里卡在伟大的音乐创作者的视野内仍旧取得了小小的一席之地。这是块争夺异常激烈的地盘，因为整个维也纳同样都想在这块地盘上至少建立起一间小菜园大小的茅草棚。埃里卡给自己划了者的地盘，正开始挖建筑的基坑。埃里卡通过学习和演奏诚实地挣得了这块地盘！归结底，演奏再加工也是一创作形式。再加工者经常给自己所烹调的汤羹加上只有自己才拥有的特有的调料。他滴自己的心血。演奏者也还有自己的简单目标：演奏好。埃里卡说，自然，演奏者也必须隶属于音乐作品的作曲者。她自动承认，这正是她的问题。因为她不愿意并且也不能隶属于别人。然而，埃里卡同其他演奏者有着共同的主要目标：胜过他人！

在她原文在某些地方用的是大一号的字母，个别地方用的是斜，以表示主人公的独特。在本译文中则用黑字表示。前后摆动着乐和鼓鼓的曲谱袋，它们的重力作用把她了有轨电车里。她活像一只张满翅膀很占空间的蝴蝶。蝴蝶到自己上的力气在昏昏睡，而音乐本并没有产生足够的力量。蝴蝶用手攥小提琴、中提琴、长笛的手把。尽蝴蝶有权选择，但是它愿意否定自己的力量。母亲提供选择，提供音乐的丰富多彩的。

她把自己的弦乐、奏乐和沉重的乐谱本贴着人们的前和后背。人们的犹如橡胶缓冲，把她的武一一反弹回来。有时候视情绪不同，?