为了掩饰这觉，她顽固地反对她迄今为止用音乐公开表示来的东西。她说：在对一音乐剧的解释中有某一，确在那里终结，真正的创造的确由此开始。阐释者不再为别人服务，他提要求！他向作曲家索取最后一东西。也许开始一新的生活对埃里卡来说还不晚。提新命题现在也不会有伤害。埃里卡文雅地讽刺，克雷默尔的技巧如今上了一个台阶，因为他把觉和情绪合理地摆到技巧旁边。女人说着立即朝学生的脸上打去，她没有权力要求他悄悄地把技巧当作先决条件。她也许是自己骗自己，作为教师她想必知得更清楚。克雷默尔应该去游泳，这时候如果他在树林遇见舒伯特的灵魂，他会避开。这个讨厌的人，舒伯特。艺术大师的学生受到好一顿责骂，同时埃里卡在她充满仇恨的重负哑铃上又在左右两边各拧上一片。她只能费力地把她的仇恨举到前的度。“由于您沉浸在对完外貌的炫耀中，您就是掉渊也认识不到，”埃里卡对克雷默尔说，“别冒险！为了不把鞋，您从小坑上跨过去。假如您在山涧划时，因为船歪了，有一次把埋到中的话，就我所理解，会立即抬起来。您甚至怕，在您的潜下去时，在唯一一次可能任您支的东西面前，您也怕！最好在浅中划吧，人们看着您！岩石仁慈地绕开您，还没等您发现它们，就好心地躲开了。”

埃里卡气吁吁，克雷默尔绞着双手，想把现在还不是人的女教师拦住，离开这条路。“您别永远堵住和我接近的路。”他好意地劝说。他似乎以少有的从运动决赛以及两之间的斗争中走来。一个正在变老的妇女在地上蜷缩着，狂犬病的挂在下上。这个妇女往音乐里看，就像往一个野外望远镜中看一样，她把望远镜举到前，却拿倒了，音乐在远方显得很小。如果她认为，必须说音乐使她想起了什么的话，她就刹不住闸，一直说下去。

埃里卡觉得自己被这不公正撕得粉碎，竟没有人过胖矮小的酒徒舒伯特·弗兰茨。看着学生克雷默尔，她到那不一致特别烈：舒伯特和女人们，艺术的情杂志中郁的一页。舒伯特不符合天才的形象，不是作为创作者，还是作为技艺湛的演奏家，这样的人有一批，克雷默尔是其中的一个。这群人富于想像，他们只有在任其想像自由驰骋时才满意。舒伯特连一架钢琴都没有，相反，您倒过得很好，克雷默尔先生！克雷默尔活着，而且练习得不够，而舒伯特已经死了。埃里卡侮辱每一个希望从她那里得到的男人。埃里卡·科胡特不聪明地敲打他，恶毒的字从她嗓里涌到上。她的脸整夜胀着，而母亲在旁边打鼾，毫无预。清晨，由于脸上都是褶，埃里卡在镜里几乎看不见睛。她费尽心机收拾自己的这张脸，但容貌没有变得好看一。在争吵中男人和女人又一次被冰冻住似的对峙着。

钢琴教师11（2）

在埃里卡的公文包里的乐谱中间，有一封给学生的信在沙沙作响，她在取笑完他之后给他写了一封信。她心里的怒气和恶心在有规律的痉挛中替上升。舒伯特虽然曾是一个伟大的天才，那是因为没有教师，比如说莱奥波德·莫扎特可以相比，但是舒伯特决不是一个成熟的能手。克雷默尔从牙中挤一句刚刚想来的话回答，他把这句话像将一条刚刚填上料的思想香放到一个纸盘上递给女教师，还挤上芥末：那人只活这么短，不可能成为有经验的能手！我已经过了二十岁，能的多么少，每天我都发现这一，克雷默尔说。舒伯特三十岁