悼兮，更恍？而切意。尚以相兮，每禁情而制泪。制泪兮，泪滴襟，兮，匪心。聿当而启辔，随予驾以东临。抱轻疾兮念众劳，促归程兮变故遭，登画舫兮陈翟偷，由潞河兮还内朝。去内朝兮时未几，致邂逅兮怨无已。切自尤兮不可追，论生平兮定于此。影与形兮离去一，居忽忽兮如有失。对嫔嫱兮想芳型，顾和敬兮怜弱质。

望湘浦兮何先徂？求北海兮乏神术。循丧仪兮徒怆然，例殿禽兮谥孝贤。思遗徽之莫尽兮，讵两字之能宣？包四德而首兮，谓庶几其可传。惊时序之代谢兮，届十旬而迅如。睹新昌而增恸兮，陈旧而忆初。亦有时而暂弭兮，旋绪而欷觑。信人生之如梦兮，了万世之皆虚。呜呼！悲莫悲兮生别离，失内位兮孰予随？椒房兮阗寂，披凤幄兮空垂。风秋月兮尽于此，夏日冬夜兮知复何时？

＇译文＇

为什么易经一开始就讲乾坤？为什么诗经第一篇就咏关睢？因为夫妻是一切人的开始，所以将天地名为乾坤与之匹。我与皇后婚，至今已经22年了。我是多么的伤痛啊，一夜之间就要与皇后永远诀别，从此两隔，再也无法得知对方的消息。

皇后是父皇为朕选择，自书礼名门，门弟堪皇室，册立为嫡福晋。在东时修养德，勤于内职，虽然我们没经历过穷困，但是也一同经历了风风雨雨。等到她正位坤宁，尽职尽责地辅助朕躬，和悦地侍奉太后，可以作为朝中的表率。生活简朴，率先采桑饲蚕；忧国忧民，祈求风调雨顺。谁知命运多舛，皇后伤痛于两个嫡接连弃世，以致黯然伤神，落下病，阖然长逝。她抚养妃嫔的孩就像亲生骨，从不厚此薄彼。在这接连的打击之下，又有谁能不对夫君抱怨呢？何况母亲伤悼两个早殇的幼，怎能不痛彻心扉？可是她反而颜笑安于我，每每抑制伤悲和泪，这样的伤痛又如何能止住，我看见泪落在她的衣襟，，我知她的心底并不快乐。早启程，和我一起东巡，皇后生病后害怕劳动众人，于是促我及早返京，谁知却遭遇了突变。登上画舫，经由潞河返回京城。谁知快到京城的时候，皇后与世长辞，留给我无尽遗恨。切地自责却不可追悔，追思皇后一生的事迹。皇后的音容笑貌时刻现在脑海中，失意恍惚怅然若失。面对六妃嫔，却想着皇后的倩影；可怜和敬公主，这么小就失去了母亲！

我遥望湘，为什么舜的妻却先他而去了呢？我遥望蓬莱，为什么没有通往那里的船只呢？祭奠皇后，在灵前徒然悲怆，遵循古礼，为皇后定谥孝贤。追思皇后之懿德，就是这两个好的字都不足以尽述。皇后四德俱备，无人能及，后人有谁能比上皇后的德行呢？时光如，二十年这么快就过去了！悲痛啊，陈列遗，回忆当初的好时光，有时神游外，景生情，不胜唏嘘，这才相信了人生如梦，了解了万事皆空。唉，就不要为生离而去悲伤了，失去了贤内助，又有谁来跟随我呢？殿寂静，帷帐空垂，给皇后诵风秋月再不可能，与皇后相对的夏日冬夜一去而不复返了！

第十二回

长

是夜，弘历独自一人靠坐在富察兰的灵柩下。边已经堆满了空酒壶，看着四周随风飘动的白纱，心里却怎么也平静不下来。他神迷离得得摇晃着酒壶，醉醺醺地咕哝着，稚气的举动让人很难把那个在朝堂上威风凌凌的他和现在这个醉酒鬼联系到一去。门外，弘昼釉黑的眸直直得盯着弘历，眸邃无底，瞧不任何端倪来。自从他奉皇太后上五台山静修，兄弟两个就很少见面了。如今，皇后吊丧，需太后主持丧仪，这也自然给了他回来的理由。