的平地走去。

他们刚要走过覆盖着山坡的密密树林时，突然听到后传来车的咕隆声。

尤莎与公爵不约而同地将转至路边草地上，让开一条路。

尤莎朝车望去，看见车窗里一张脸，原来是得·萨隆夫人。

那双黑油油、朝上翘的睛盯了她一阵，使她又一次到一刻骨的仇恨。

公爵有礼貌地摘下帽。车驶过他们边，隆隆的车声渐渐消失在远方。

好一会儿，尤莎只是僵直地站在那里发怔。

只是当她的甩起尾，显躁动不安的样，她才迫自己沿着车来的原路走去。

她的脸看上去一定很苍白，睛了惶恐的神情；或许公爵本能地有所觉，所以他问：“得·萨隆夫人为什么使你到这样张？”

她声音颤抖地回答：“她……她吓我！”

“为什么？”

尤莎后悔不该这样回答，于是转过脸去，希望公爵以为她没有听见他的问话；

他知一定什么事了，他骑着向她靠了过来说，“告诉我！我要知她是怎样吓你的。”

她不想回答，但是发现不可能：“她……她昨……晚到我……房里来了。”

“到你的房里？什么？”

“她很……生气，而且很……暴躁。”

公爵把嘴咬得的。

他还不至于蠢到不知季为什么要大吵大闹。半晌，他才厉声地说：“忘掉她！她对你无足轻重！”

“当然不重要……我也居然被她……吓着了，真笨。”

尤莎说话的神情就象一个站在黑暗中尽量壮着胆的孩一样。公爵对她微微一笑，才问：“你常常叫人吓着吗？”

“我还……从来……没有被……什么人吓过。”尤莎答，因为他显然在等待她的回答。

公爵皱起眉，似乎觉得还是不要回避刚才发生的事好，于是便说：

“得·萨隆夫人喜怒无常，而且你一定注意到了，好装腔作势，所以，就象我说的，把她忘掉！”

“我……我尽力……忘掉吧。”尤莎怯声地说。

这时，她觉得自己就象城堡里其他人一样，不问缘由，只是因为命令是她发的，也就服从起来。

她脸上漾了笑容，这一笑扫除了神中的恐惧，使她恢复了常态。她说：“正如我们昨晚说的，你就象一个君主，一个上帝，然而，你得知，虽然你能支人们的行为，却不能支他们的……思想。”

公爵纵声大笑。“这倒有新鲜！我以前连想都没想过。”

“真的，”尤莎说，“我常常发现，越是要忘记某一件事情，它越是牢牢地粘在脑里。”