起脏纽扣后，那有惊讶又若有所思的神，究竟在想什么。可是不用我说，他自己也猜来了一些事情，一些他因为太骄傲或太谨慎而不愿意问人的事情。    

‘黄昏宾果’（3）

你的未婚夫“矢车”，单独留在一边。他喜站着，走来走去，喃喃自语。有一次，他抓了一把雪，在手中成一个雪球，向我掷来。降职下士“六分钱”对我说：“中士，别理他。有时候他脑不用。”我们让“矢车”坐下。医官在帮他治疗时，“矢车”把转过去，故意不看自己的伤，可是他脸上带着微笑说：“我很兴要回家了。”玛尔德忍着没哭，只是问玛奈克究竟不想看到什么。她要知玛奈克到底受了什么伤。这时，艾斯普兰萨告诉她，玛奈克的右手被切断了，但那是几个星期以前的事，现在他已经不再痛苦了。玛尔德把睛闭起来，合，用力抓椅的扶手，摇着，一方面驱逐脑海中的一个影像，另一方面则是拒绝接受命运所的安排。然后，她沉默很久，低下，睛看着地面。地上铺着砾石，泥间长着小黄。她记得，不列敦角别墅台的石板间，也长着这样的小黄。过了一阵，玛尔德个手势，表示她好过些了，让艾斯普兰萨继续说下去。军医和护士兵完医疗工作后，就离开村落了。当他们坐上救护车时，我问军医，“矢车”究竟是不是装疯卖傻。他回答：“我也不知。”又加上一句：“装疯卖傻又有什么用？我们又能怎么样？”他睛下有着黑圈，我看得来，他对自己在战场上所的工作很沮丧，特别是治疗这些就要被枪毙的人。他还不满三十岁，姓圣迪尼，是科西嘉岛人。我后来知，他两天后也战死了，死在一场发生在巩布勒一带的轰炸里。我照命令，叫兵士把犯人的手又绑在背后。我实在不觉得这样有什么必要。他们全都没力气，我们人又那么多，谁也跑不了。不过这样也好。他们不能动其他脑，我们就不会被着朝他们开枪。我们向布查维纳防区走去。犯人排成一排，每个人分别有两名士兵在左右押队。我们要护送他们抵达的战壕有个编号，可是在战争时，战壕就跟兵士一样，每个都有绰号，这样我们记得较清楚。我们要去的这个战壕叫“黄昏宾果”，为什么这样叫，我也不明白。我们在被炮弹打得坑坑洼洼的路上走了两公里，一路上没看到一栋房，没看到一棵树，除了雪以外，什么都不剩。在接近战壕，一个士兵正在跟炮兵谈天，一边在等待我们，要为我们带路。战壕里弯弯曲曲的小路好像永远走不完。我们在泥泞地里非常困难地行走着，可是，犯人比我们还痛苦。我们必须随时扶他们一把。“六分钱”下士跌到一个坑里，我们把他扶起来后，他什么抱怨的话也没说。就像那个在村庄里跟我说过话的骑兵队长一样，我对自己的任务到非常羞愧：把五个兵士带到前线，五个凄惨可怜的自己人，走过长长的、狭窄的战壕，让所有的守卫士兵注视着我们，他们贴靠在两边的护墙上，让一条路给我们通过。冬日的天空中挂着一圆圆的红日，散发没有量的光芒，照在我们的阵线上，积雪的平原上，也照在德军弯弯曲曲的黑壕沟上。到一片寂静，透着一古怪的气氛，是我在战时从来没有验过的。远偶尔传来喁喁声，要大家小心不要绊到电话线，因为不我们走到哪里，这条电话线是我们跟外界的惟一联系。在离“黄昏宾果”还有半公里远时，我们走到了一条地下通和第二线战壕的十字路。那个战壕的绰号是“歌剧院广场”。一堆士兵正忙着工，他们

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>