了。〃这会是真的吗？〃

她拿了那本书了吗？认它了吗？不，不会。他否定了自己。那没有意义。如果拿走了书，那么为什么不连同戒指一起拿走？

拉德将双手平放到桌上，想让手停止颤抖，然后，他盯着让娜的睛说：〃你可以问一下伊夫他是否有地址？他是否知那个小住哪里……？〃他突然止住，无法再继续说下去了。

〃我可以问一下，〃她答，然后又补充了一句，〃奥德里克，你不要吧？〃

〃我累了，〃他作微笑，〃没有什么。〃

〃我本以为你会更……兴。这至少可以算是你多年研究的巅峰吧。〃

〃要研究的东西太多了。〃

〃听到这个消息，你的反应好像是震惊多于兴奋。〃

〃我很兴奋，〃他说，〃非常谢伊夫，当然还有你，可是……〃他了一气。〃也许你现在就能给伊夫打个电话？我能不能和他通话？甚至见个面？〃

让娜从桌边站起，了门厅，走到楼梯放电话的小桌边。

拉德看着窗外通向要城墙的陡坡。他脑里浮现她边工作边唱歌的情形。光照在树枝上，在面上投下斑驳的影，她被的韵律和气息包围着；木丛中缀着各颜，有蓝、粉红和黄，木下的土壤厚实、沃，岩石小两边修剪成箱形的树木散发着醉人的芳香，呈现温夏日即将来临的气象。

突然，传来了让娜的说话声。他吓得一，连忙将思绪从过去收了回来。

〃电话没人接。〃她说。

第二十四章

沙特尔

在沙特尔白大街一幢房的厨房里，威尔·富兰克林拿起塑料桶装的直接往嘴里倒，想冲掉满嘴的白兰地酒气。

前一天晚上，为了打发玛丽…西尔回来前的那一段时光，他喝了三次酒。半夜过后玛丽…西尔才回来，那时他已醉得乎乎了。她当时也极度兴奋，并想缓解两人因争执产生的不快，两人一直折腾到黎明才睡觉。

威尔攥着手里的餐巾纸。玛丽…西尔又让总转告他，她城办事去了，要到周末前才能回来。她连个便条都懒得写。

威尔和玛丽…西尔是这个季在一家新画廊的开业活动上认识的。威尔刚开始利用假期行为期六个月的环欧洲旅行，玛丽…西尔是画廊的资助人之一。是她突然对他有了兴趣。威尔喜不自禁，并被她的目光引了，他喝掉了一瓶香槟酒，向她倾诉着他生活中的一切。那天，他们一起离开画廊。从那以后，两人就在一起了。