边，回过来瞧着这座灯火辉煌的别墅。

“令人遗憾的是你们后天就要走了，”娜娜说，“不过，我们总还可以组织一次活动。”

大家决定第二天星期天去参观七公里之遥的夏蒙修院的遗址，他们从奥尔良租了五辆车，车午饭后来带大家去游览，晚上七钟再把他们送到“藏楼”别墅来吃晚饭。这样真惬意。

那天晚上，缪法伯爵和往常一样，他登上小山，想去大门外的门铃。可是他看见窗里面都灯火通明，又听见阵阵哈哈笑声，他很惊讶。他还听见米尼翁的声音，他明白了是怎么回事。接着，他走开了，这个新的障碍使他恼怒万分，把他得无路可走了，他决心采取暴力行动。乔治平时走的边门，他有一把这扇边门的钥匙，他开了边门，沿着墙边走，悄悄地了娜娜的房间。不过，他要等到午夜十二钟才能见到她。娜娜终于回来了，她喝得酩酊大醉，但却比其它夜晚显更多的母；她每次喝了酒，总是变得更加多情，缠住人不放。所以，她执意要乔治陪她去参观夏蒙修院。乔治不肯去，生怕被人看见；如果有人看见他和娜娜坐在车上，那就变成一件糟糕透的丑闻。她像一个受了委屈的女人那样绝望地大吵大闹，哭得像个泪人。他安她，最后正式答应与她一起去。

“那么，你真的我了，”她喃喃说，“你重说一次你真的我……说呀？我亲的小宝贝，如果我死了，你会很伤心的，对吗？”

在丰岱特庄园，有了娜娜这样一个邻居，整个住宅被闹得不得安静。每天上午，吃午饭时，善良的于贡太太总是不由自主地提起这个女人，讲述从园丁那里听来的消息，并到这些烟女像使法一样，居然把最尚的夫人也纠缠住了。她是一个宽容的人，可是这次她隐约预到大祸将要临，她非常气愤，非常恼火，夜里常常恐惧起来，仿佛有一野兽从动园里逃了来，在附近徘徊。所以，老太太找碴儿与客人们拌嘴，指责他们在“藏楼”别墅周围溜达。她说有人看见德·旺德夫尔伯爵在一条大路上同一个不帽的夫人在调情说笑；但他为自己辩护，否认那个女人是娜娜，因为事实上那人是吕西，她陪他走走，她告诉他，她是怎样把第三个王赶门的。德·舒阿尔侯爵也每天来溜溜，他说他是遵照医嘱这样的。对于达盖内和福什利，于贡太太的指责是不公的。达盖内一直没有离开过丰岱特庄园，他放弃了与娜娜重归于好的计划，现在正在对斯泰勒大献殷勤。福什利仍然和缪法母女待在一起。只有一次，他在一条小径上遇到米尼翁，他的怀里抱满了鲜，他在给儿们上植课。两个男人见面后，握了一下手，互相谈到罗丝的情况；罗丝很好；他们两人早上都收到她的一封信，信里请他们再住一段时间，好好享受一下这里的新鲜空气。在所有客人当中，老太太只放过了缪法伯爵和乔治；伯爵说他有重要事情要到奥尔良去办理，不可能去追逐那个婊；至于乔治，这个可怜的孩终于使她担心起来，每天晚上，他的偏痛病发作得很厉害，他不得不在白天睡觉。

伯爵每天下午都外，福什利就成了萨比娜伯爵夫人忠实的男伴。每当他们到园的尽去，他总是替她拿着帆布折叠凳和伞。另外，福什利的小记者所有的古怪机灵使她觉得很有趣。他利用乡村的气氛促使萨比娜很快变成知己。有这个小伙作伴，她变得很有生气，似乎有了第二次青，他喜大声开玩笑，似乎不至于给她招惹是非。有时，他们单独?