繁体
“我再也不能……你走吧。”
。大家又上了
车。从夏蒙回到“藏
楼”,娜娜一直一言不发。她两次回过
来再看看古堡。在吱嘎吱嘎作响的车
的摇晃下,她再也
觉不到斯泰内就在她
边,再也看不见乔治就在她的前面。在苍茫暮
中,伊尔玛的容貌总是在她面前浮现,她是那样威严端庄,颇像一个有权势的、年
望重的王后。
然而,吃晚饭的时候,丰岱特的客人们都显得拘拘束束。旺德夫尔已经宣布他要走了,打算把吕西带回
黎。他认识她已有十年了,却不曾对她产生过丝毫
念,这次把她带回
黎,倒觉得
有意思的。德·舒阿尔侯爵低着
吃饭,心里想着加加的女儿;他回忆起把莉莉放在膝上颠着玩的情景;孩
们长得多快啊!现在这个小姑娘变得很丰满了。但是缪法伯爵一直沉默寡言,若有所思,脸涨得红红的。他把目光盯着乔治好一阵
。散席时,他说有
发烧,上楼把门关上了。韦诺大步跟在他后面;楼上发生了一件事,伯爵一下
倒在床上,把
埋在枕
里,神经质地呜咽起来,而韦诺用温柔的语气叫他为兄弟,劝他恳求上帝的仁慈。伯爵不听他的话,急促
着气。突然,他从床上
下来,期期艾艾地说:
“那么,但愿上帝的意愿能够实现,”韦诺先生嘟囔
,“上帝会通过各
途径来使他的意愿得以实现……你的罪孽也是他的武
之一。”
晚上,乔治回丰岱特去吃晚饭。娜娜越来越心不在焉,脾气越来越古怪,她打发乔治回去向妈妈认个错,得到她的谅解。她突然尊重起家
来了,她严肃地说,这样
是理所当然的。她甚至还要求他向他母亲保证,今天夜里不再回来和她睡觉;她很疲倦,而他听她的话,只不过是尽尽儿
的责任而已。乔治对这
德教育很反
,他回到她母亲
边时,忧心忡忡,耷拉着脑袋。幸亏他的哥哥菲利普回来了,他是一个
个
、乐天派军人,他的到来使乔治避免了一场他所提心吊胆的责骂。于贡太太只是两
噙着泪
注视着他;而菲利普知
这件事后,吓唬他说,如果他再回到娜娜那里去,他就去拎着他的耳朵把他抓回来。乔治暗自盘算着,准备第二天下午两
钟之前溜
去,和娜娜商量以后怎样约会。
本章已阅读完毕(请
击下一章继续阅读!)
“佐
!”她对一心想离开乡村的女仆说
,“明早你起床后就收拾行李,我们回
黎去?
“我就去那里……我再也不能……”
他们一起走
去,两个人影钻
了一条昏暗的小路。现在,每天晚上,福什利和萨比娜伯爵夫人留下达盖内,让他帮助
丝泰勒沏茶。伯爵在大路上走得飞快,他的伙伴跑步才能跟上他。韦诺先生跑得气
吁吁,他不断地用最有说服力的
理来开导他,叫他不要被
所引诱。伯爵一句话也不说,一
劲儿在黑暗中行走。到了“藏
楼”,他只说了一句:
大家上楼睡觉时,缪法来了。是拉博德特首先发现他在
园里。他明白了缪法来的目的,他帮缪法打发走斯泰内,然后拉着他的手,沿着黑
的走廊把他带到娜娜的卧室。拉博德特碰到这类事情,他都
得很
,很巧妙,好像他是乐于促成别人幸福似的。娜娜对缪法的到来并不
到惊讶,只厌恶缪法追求她的那
疯狂劲儿。在生活里应该严肃些,难
不是吗?跟治治搞恋
太愚蠢了,什么也得不到。何况治治的年纪很轻,她也有所顾忌;确实,她过去的行为不够地
。好了!她现在又回到正
上来,接受一个老
。
在“藏
楼”里,吃晚饭时,发生了一场争执。娜娜发现了博尔德纳夫写来的一封信,他在信中劝她继续休息,看来对她回不回去毫不在乎;小维奥莱纳每天晚上谢幕两次。而米尼翁
促她第二天与他们一起走,娜娜恼怒了,她宣称不接受任何人的意见。在今晚的餐桌上,她装
一副一本正经的可笑样
。勒拉太太不当心说了一句难听的话,她立即嚷起来,说真见鬼!她不容许任何人,甚至她的姑妈在她面前说脏话。然后,她以自己的
好愿望,说了很多近乎愚蠢的正经话,如让小路易接受宗教教育的想法,培养自己行为规范的整
计划,大家听得都厌烦了。大家发笑时,她又说了一些意味
奥的话,像一个非常自信的良家女边说边
。她说只有循规蹈矩才能走向发迹之路,说她自己不愿在贫困中死去。女人们听得厌烦极了,都叫嚷
:娜娜变啦!这是不可能的。可是娜娜呆在那里,一动也不动,陷
沉思之中,双目无神,脑海中
现一个富有而又受人尊敬的娜娜的幻影。
阅读娜娜最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址:.shuqugeee