，”她离开时说，“他要是我的男人，我是不会到幸福的。”

跑上仍然挤满了哄哄的人群，的草地被人践踏成了黑。两块赛一览表的牌悬挂在一铁上，牌前面挤成一团，个个抬观看，每次一览表上现一匹赛的号码，人群中就发一阵喧闹声，号码是通过一连结到过磅厅的电线在一览表上显示来的。一些先生对着节目单指指；那匹名叫什内特的被它的主人撤回去了，引起人们一阵议论。不过，娜娜仍然挽着拉博德特的胳膊，穿过跑。挂在旗杆上的钟敲个不停，促人们离开跑。

“啊！孩们，”娜娜回到车上说，“他们的过磅，是他们胡来的东西！”

她周围的人为她呼，鼓掌：

“好极了！娜娜！……娜娜又回到我们这儿来了！……”他们是多么愚蠢！难他们把她当成一个无情无义的人吗？她回来得正是时候。注意！大奖赛上开始了，人们兴得忘记喝香槟酒了。

娜娜吃了一惊，发现加加坐在她的车里，膝盖上放着小狗和小路易；加加打定主意再接近拉法卢瓦兹，但却对娜娜说，她想亲亲小路易。她很喜孩。

“噢，对了，莉莉现在怎样？”娜娜问，“坐在那边老的车里的那个孩是她吗？……有人刚才跟我讲了一件不堪耳的事情。”

加加脸上沮丧的样。

“亲的，我为这件事气病了，”她难过地说，“昨天，我只好在床上躺了一天，我哭得厉害，我本来以为今天来不成了……嗯？你知我的意见吗？我是不同意的，我把她送到修院里去受教育，就是为了将来找一个好丈夫。我常常严肃地对她提忠告，对她教没有中断过……哎，亲的，是她自己愿意的。哎！我同她吵了一架，说了一些难听的话，我还掴了她一记耳光呢。她太烦恼了，她要摆脱这生活……于是，她对我说：‘不怎样，你没有权利阻止我这样。’我对她说，‘你是一个贱货，你给我们丢脸，你吧！’事情就这样成了定局，我同意给她安排一下婚事……啊！我的最后希望成了泡影，哎，我曾经在她上过好多梦！”

她们听见一阵吵架的声音，便站起来看看。原来是乔治隐隐约约听见人群中有人诽谤旺德夫尔，他在为他辩护。

“为什么说他放弃了他的呢，”乔治嚷，“昨天在赛总会里，他还为吕西尼昂押上一千金路易呢。”

“确有其事，当时我也在场，”菲利普作证说，“他在娜娜上一个金路易也没有押……如果娜娜的牌价升到一比十，这与他毫无关系。说人家有那么多的计谋，是非常可笑的。这样说有什么好呢？”

拉博德特静静地听着，耸耸肩膀，说：