“玛莎——”

“不！别再多说了。这个可怜的小东西已够受了。”

“可怜的东西！那个可怜的东西叫喊起来就像一母狼。”

“啊，现在我懂了。你到底还是不敢面对她。”

伏来德米在桌对面重重地坐下。他瞪着厨师的背脊，双肩疑惑地摇晃。他的两个帮手也缩到角落里去铃薯。和他妻争吵不该在这个地方，不到早晨整艘船的人都会知了。

“我除了讨好她还能怎么？”他问。

“胡说。你知她不会接受衣服和他的邀请。但是你必须服从命令。我不想更增添她的痛苦。”她的声音低下来，充满斥责，“我已经得够多了。”

他的睛睁得大大的，终于明白她为什么会变成一个泼妇。“我不相信，你内疚什么？”

她抬起，神里已不再有敌意。“都是我的错，如果我不叫你在她中下药——”

“别傻了，女人。我也听拉文嘘，你不建议，我最后还是会去找他的。”

“那些不会改变这个事实，那就是我多冷酷。我本没有考虑她。她对我来说无所谓，只不过是他征服的众多无名女人中的一个。即使我遇到她，看她多么与众不同，我除了取悦季米特里还是什么都没想。”

“应该这样。”

“我知，”她骂。“但那已无法改变一切。她是个女，我的先生！”

“女怎么了？”

“怎么了？她不是情愿的。如果我不愿意，你会迫我吗？不会，你尊重我的意愿。但是自从你把她从街上带回来，没有人尊重过她的意愿。没有一个人。”

“他没有迫她，玛莎。”他平静地提醒说。

“他不必。药起了作用，我们下了药。”

伏来德米皱眉，“她没有埋怨，只是一味地喳喳咆哮，下命令。”“你忘了她会得到补偿，回英国后她会成为一名富有的女人。”

“那么现在呢？现在迫她跟我们走？”

“你知我们必须这样。”

玛莎叹了气。“我知，但那样不对。”

沉默了一阵，他温和地说：“玛莎，你该有孩，你母的本能已被激了起来。对不起。”

“别。”她的向前倾斜握住丈夫的手。“我你，我从未后悔我的选择。只是对她宽容些。你们男人，从来想不到女人的受。你对付她的时候要想想她的受。”

他的脸显痛苦的样，并了。