繁体
在他们旅程快接近这座城市时,凯瑟琳极其
张。毕竟她上次对季米特里非常的不客气,拒绝听他讲话,让自己的伤心毫无约束地发展成为最坏的脾气。现在她的
张使她的自我保护更
了,她不是被他穿着制服时的光芒所惊慑而是她不再想着自己,她的
觉或许已被
引,但她的思想已作好了争吵的准备。
他拉起她,把她放到地上。“
迎来圣?彼得堡。”
“我以前来过了,季米特里。”
“是的,但只是很短的时间。”
“对,被人匆匆地带过一个地方,
本没有时间欣赏,虽然我到来很慢,但比我离开愉快得多。”
“我是否也该为那事
歉吗?”
“哦?你不是要告诉我你还
了什么对不起我的事?当然不会是你。”
“凯特,如果你想把我切成碎片,至少等我们
去后。你难
没注意又开始下雪了吗?”
她怎么没有注意到,一片片白
的雪
落在他脸上
化,他为什么不为她姗姗来迟而大发雷霆?他似乎尽力在装
愉快,而她却一直期待着最坏的来临。难
河
没有结冰吗?她到得太早了吗?
“当然,季米特里,你带路。我由你
置,如往常一样。”
季米特里的心不禁颤抖一下。凯瑟琳的心情比他想象的更糟。他还没有告诉她不能回去的事。如果她得知自己新的状况,她会怎么想?
他扶着她走上台阶。两扇大的双层门在他们走近时自动开了,然后又立刻关上。过了一会儿又打开,让伏来德米和其它人搬行李
来,又
上关上。门的开闭,似乎无手就可以行动,以前确实惹恼过凯瑟琳,倒不是因为冷空气
,因为役仆手脚灵活,已把冷气
的
减至最小限度。
凯瑟琳习惯了诺威?多米克的安静优雅,对季米特里的城市住宅有些惊奇。铮亮的镶木地板,宽大的大理石台阶铺着厚厚的地毯,镶框的图画,
大的
晶吊灯悬挂于大房间正中央,这里只是
厅。
凯瑟琳没有说话,季米特里带着她
了另外一个大房间——厅,到
都是大理石,樱桃木家
,沙发、椅
用丝绸、天鹅绒装饰,和波斯地毯
相辉映。
炉
里生起一团火,温
着整个屋
。凯瑟琳坐在一个只容得下一个人的沙发上,季米特里已注意到这个防卫
的举动。坐稳后,她把玛
莎借给她的披肩解下来放在椅
背上。季米特里在英国给她买的衣服
本不适合俄国的冬天,这一
很快得到证明,季米特里叫人定
她的冬装,快完成了。她的行李一打开,佣人就拿着一件衣服去裁
那里
照她的尺寸作适当修改。
“你想喝杯白兰地


吗?”季米特里在她对面的椅
坐下来问
。
“那也是俄罗斯治百病的药吗?”
“这里伏特加更受
迎。”
“我尝过你的伏特加,谢谢,不是很喜
。如果你不介意,我还是喝茶。”
季米特里挥挥手,凯瑟琳瞥见其中一名役仆离开了房间。
“真好,”她幽幽地说。“我现在终于有了个佣人,太晚了,你难
不认为。”