把手款式都不一样。然而洗脸盆有铜制龙，床板是手工雕刻的。我看得，父亲正在统计每一件事情，以便日后登录在他的大笔记本里。

“你先不忙，”乔安娜对他说，“我住哪儿？”

作为家人的一分，我们尽责地尾随提欧德和外婆穿过漫长曲折的走廊，父亲计算走到厕所的步数。走廊里的地毯很薄，泽暗淡。沿走廊挂着快速溜冰队的老照片——他们脚上穿的溜冰鞋前端弯曲上翘，像朝廷臣的鞋或旧式的雪橇。

远远跑在前面的罗波，宣称他已发现了厕所。

外婆房间里满是瓷、打光的木，还有隐约的霉味。窗帘很，床铺正中央不安分地突一条拱起，像狗背上竖起的——好像有非常纤细的，伸长躺在床罩底下。

外婆什么也没说，提欧德像个被宣告可以活命的伤员般冲房门，外婆才问父亲：“葛利尔帕泽寄宿舍要达到什么标准，才有希望升成乙级？”

5可·奥勒留在这城去世（12）

“已经注定是丙级。”父亲。

“这辈都不能超生了。”我说。

“如果由我决定，”外婆对我们说，“充其量给它戊级或己级。”

灯光朦胧的小餐厅里，一个没打领带的男人在唱匈牙利歌。“这并不表示他一定是匈牙利人。”父亲向乔安娜担保，可是她半信半疑。

“我看他是的可能比较大。”她表示。她不要茶，也不要咖啡。罗波吃了个小糕，说是很好吃。母亲和我烟；她想戒烟，我想培养烟瘾。因此我们合一烟——事实上，我们讲好绝不单独完一整烟。

“他是个好客人，”提欧德悄声对父亲说；他指的是那个唱歌的人，“他会各式各样的歌。”

“至少会唱匈牙利歌，”外婆说，但她带着微笑。

一个小个男人，胡剃得很净，但瘦削的脸上有永不消褪的铁青胡影，在跟外婆说话。他穿净的白衬衫（但因陈旧和经常洗濯而泛黄）、西装和一件不搭的西装外。

“请再说一遍。”外婆。

“我说我会讲梦。”那人告诉她。

“讲梦？”外婆，“是指，你过的梦？”

“梦，讲来。”他神秘兮兮地说。唱歌的人停止唱。

“任何你想知的梦，他都讲得来。”唱歌的人。