开车的警察，“然后右转，街角就是了。”另一名警察递给丹肯一支糖。

“谢谢，”丹肯。

“我呢？”穿长袍的小，“我最喜糖。”警察瞪他一；但他一转背，丹肯就把糖给了那小。丹肯不喜糖，向来不喜。

“谢谢你，”那小压低声音说。“瞧见了吗，老兄？”他对盖普说，“孩最。”

海也一样，盖普想——她站在门，灯光从后照过来。她蓝的拖地睡袍有可以翻下来的领，但海把领竖起来，好像怕冷。她也了镜，所以盖普知她一直在张望他们的踪影。

“老兄，”盖普下车时，穿长袍的小用手肘他一下，“那位漂亮小脱下镜是什么模样啊？”

“妈！我们被捕了。”丹肯声对海说。警车停在路旁，等盖普去拿证件。

盖普：“我们不是被捕，我们是搭便车，丹肯。”他气鼓鼓地对海说，“一切都没问题。”便跑上楼到自己的衣服里翻找夹。

“你门就这个德行？”海在他后喊，“穿成这样？”

“警察还以为他绑架我。”丹肯。

“警察到劳夫家去？”海问他。

“没有，是在爹把我背回家的路上，”丹肯，“哇，爹真是个怪人？”

下载

盖普咚咚跑下楼，冲门。“认错人啦！”盖普对海嘟哝，“他们一定是在找别人。看老天分上，别生气。”

“我没生气。”海针锋相对地回应。

盖普把证件拿给警察看。

“唉，真想不到，”年长的警察说，“真的只有，不是吗？我想这样方便一。”

“有时也未必。”盖普。

警车开走时，那小对盖普喊：“你不是坏人，老兄，只要你学会放轻松。”

盖普对海的印象，瘦削、张、在蓝睡袍里颤抖，都不能让他放轻松。丹肯已经清醒，开始喋喋不休；他很生气，盖普也生气。黎明前的厨房里，海冷冷地看着他们吃。丹肯在叙述一很长的电视长片的情节；盖普怀疑那其实是两电影，第一没播完，丹肯就睡着了，等他醒来，第二又已经开始。他试着构思，如何把劳夫太太的活动穿在丹肯的电影里。

海没问任何问题。盖普知，一分是因为丹肯在场，她不方便说。他们都很庆幸有丹肯在；等到他们可以自由谈，漫长的等待可能会使他们变得比较和气，也更谨慎。

天亮了，他们再也等不下去，开始透过丹肯谈。

“告诉妈咪他家厨房像什么样，”盖普，“还有告诉她狗的事情。”

“比尔吗？”