下载

“不要那么近。降落在草坪上，”班森哈维告诉驾驶员，“你会吓着动。”

“我没看见欧，老也不在。”副警长，“他们家不只这两个。”

“你去问那两个，欧在哪儿，”班森哈维，“我要看看那辆货车。”

那两个人显然认识副警长；他走近时，他们也不抬。但他们盯着穿单调的黄褐西装、打着领带的班森哈维，看着他横过院，走向蓝货车。班森哈维没看他们，但还是看得见他们。这些人是呆，他想。班森哈维在托雷多看过各式各样的坏人——邪恶的人、没来由发怒的人、危险的人、懦弱或大胆的贼、为钱杀人的人、为杀人的人。但班森哈维觉得，像拉斯兄弟，威登与桑椹脸上那良的堕落，他还真没见过。这让他背脊冒起一阵寒气。他觉得最好找到史丹迪西太太，尽快。

他打开蓝货车的门时，自己也不知要找什么。但他善于找寻未知。他立刻看见——太容易了——割裂的罩，有一截仍绑在杂箱的把手上；另两片掉在地板上。没有血迹；是柔、肤的罩；很有格调，班森哈维想。他自己不讲究格调，但他见过各式各样的死人，他可以从衣着辨识一个人的格调。他用一只手拿起所有的罩碎片，然后将手松垮下坠的西装袋，再度穿过院，走向正和拉斯兄弟谈的副警长。

“他们一整天没看到那孩，”副警长告诉班森哈维，“他们说欧有时在外过夜。”

“问他们最后一个开那辆货车的是谁。”班森哈维对副警长说；他不要看拉斯兄弟；他一副像若直接跟他们谈，他们没有能力理解他的神态。

“问过了，”副警长，“他们说不记得了。”

“问他们，那个漂亮的年轻女人上次坐那辆货车，是什么时候。”班森哈维。但副警长没机会；威登·拉斯哈哈大笑。班森哈维很谢那个脸上有痣、像泼洒了酒似的，能够保持沉默。

15班森哈维中的世界（10）

“妈的，”威登，“这儿哪会有‘漂亮的年轻女人’，从来没有漂亮的年轻女人挨近那辆车。”

“告诉他，”班森哈维对副警长说，“他撒谎。”

“你撒谎，威登。”副警长。

桑椹对副警长说：“妈的，这人是谁，跑到这儿来指挥我们？”

班森哈维从袋里掏三片罩。他看着躺在男人旁的母猪；它有一只惊吓的睛，仿佛同时看着他们每一个人，却怎么也看不它另一只睛究竟看着谁。

“这猪是母的还是公的？”班森哈维问。

拉斯兄弟笑了。“谁都知是母的。”桑椹。