繁体
的书,翻开到第一页。
上面密密麻麻的批注都是用英文所写,每一段旁边都摘词引句,对情节和语句
行
度的剖析。
“给我看看。”程璐手臂越过桌
,从我手里拿走这本书。看了几页。不由
慨
,“赵平江是把苏拉卡尔的书当
经典来译读的,从这些批注的布局和笔的颜
来看,他至少读过六遍。”
这足以证明我之前的猜测,赵平江为了得到苏拉卡尔的新书版权,
足准备。而效果也如赵平江所料,他对苏拉卡尔的关于新书的问题对答如
,初步获得苏拉卡尔的信任。
“还是那句话,他虽然傲了一
,但是实力不俗。”程璐把书翻到第一页。接着说
,“这些批注对于理清思路很有帮助。他应该是没时间翻译,否则他自己来翻。未必会比我差。”
这些话,听得我耳中有刺。我瞥瞥她,“你抓
时间翻译吧。”
程璐

。拿
稿纸,对照着原版书。逐列的翻译。30页的文章,看似不多,其实是很大的工作量。要在三天之内
达到
版
平的译稿,而且又是起
的30页,必须抓准风格准抓方向,三天地时间,实际上是有
的。
程璐并不知
我也有机会竞争苏拉卡尔的新书版权,她只知
赵平江要用她的翻译稿来“征服”苏拉卡尔。而她有机会亲自来
作“偶像”的中文版权书。自然也是不敢怠慢。
就这样,
到下班。她也只是初步的译
前三页的内容。
“今天开车送我回家,没时间浪费在路上了。”她一边整理稿件书籍,一边朝我说
。
我当然没有意见,开车带她回到蓝桥
苑。原本今天应该
到程璐
饭,只不过情况特殊,灵萱
谅程璐,再次持着刀铲上阵。
不久,晓凝和苏苏也回到公寓。包括我在内,大家都是一副疲惫的表情。灵萱简单的炒了几个菜,召集我们坐下来吃饭。
“晓凝
,你的论文还没结束么?”苏苏问晓凝。
晓凝勉
笑笑,“不是论文,是我们项目的科研报告。明天是
报告的最后期限,今天可能要通宵了。”
“不要
,我今天陪你,我也要通宵!”苏苏说
。她神
兴,好像有人陪她通宵,她就不寂寞了。
“你又是为什么通宵啊?”灵萱问苏苏。
“明天期中考试第一天,
哲、邓论、
概,三门政治课连着考,再不通宵复习,就惨啦。”苏苏沮丧着脸,说
灵萱无奈的笑笑,“你们都通宵,我大概也要通宵。这几天中学里也在期中考试,今天晚上要批试卷。”
听到她们这样说,急着吃饭的程璐,长叹一
气,“天哪,今天到底怎么了?我也要通宵,一份翻译稿,不
完,明天来不及。”
苏苏突然又
兴的笑起来,“哈?!今天是我们第一个通宵日啊!”她转
看看我,“小珉哥,你是不是也通宵啊?”
“我本来是不用通宵,不过你们都通宵,我就陪你们吧。”我说
。
“好啊!好啊!小珉哥陪我复习!”苏苏
兴的差
拍手。