繁体
的order
全改成pickup了。她也不争着送餐了,只在店里接电话,或者
那些不用动脑
的活。
刚吃过午饭,就有一个电话打
来,是个女的,听声音
年轻的,但开
就是广东话,她一句也听不懂。平时遇到讲粤语的人打电话来,她都是叫
benny
来对付的,因为那多半是老板家里的人,或者他们几个人的朋友,客人是不会用粤语打电话的。这个店只有很少的华人客
,因为店里的菜式,完全是
国化了的中国菜,地
的华人是不怎么
吃的。
但今天benny在厨房后面
活,走不开,她只好自己对付。她用英语问:“你可不可以讲英语或者国语?”
那女孩
上改说英语,很地
很
利的英语,一下把她搞糊涂了。这是个什么人?又是粤语,又是英语的,而且都讲得这么地
。只能是象benny
这样的人,很早就过来了,但没丢弃粤语。或者是个abc,从家里人那里学的粤语。
那女孩说她要找jackie,海
说我们这里没有jackie。那女孩又改
说要找n,海
说我们这里也没有n。
她听见那女孩有
不耐烦了,说我不知
到他现在叫什么,他的名字太多了,我没办法keeptrack,你帮我把你们店里那个听电话的
boy叫来就行了。
她这才知
那女孩是要找benny
的,她跑到后面去叫他,准备换他
来打电话,但她看见他正在搅拌
芝麻
的原料,是切成小块的

,用
调了面粉裹好,放到第二天来炸。平时都是老板自己
这件事,但老板去纽约的时候,就是
benny
。听说不
是
料还是搅拌,都要
技术,也要
力气,一大盆浆糊状的面汤
,跟那些
块混在一起,很稠很稠,全凭两只手来搅拌,搅拌一会就得
气,她肯定
不了。
她叫benny去接电话,他问是谁,看样
如果不是什么要人,他就懒得去接了。她告诉他是个女孩,会讲粤语,英语也说得很地
。
他似乎恍然大悟,说:“噢,是她呀。”说完就把手洗
净了,走到前台拿起电话,刚说了两句,就放下了电话。然后他看了一下callerid
,用另一个电话拨了号,似乎一下就通了,他就拿着那个无绳电话,躲到餐馆大门外讲电话去了。
她也看了一
callerid
,发现是个长途电话,外州的。她看他不用店里
餐的那个电话,而用另外那个电话,就知
他准备煲电话粥了。店里有两个电话号码,但有一个是后安装的,虽然也印在
menu上,但好像注意到的人不多,客人多半是打那个老电话号码
餐,这个新一
的号码就成了店里人跟亲戚朋友打电话时专用的了。