经过三天的旅行，圣提雅各终于看到墨西哥的罗沙里欧，一座位于边境对面的小村庄。一阵薰风过围绕着它的大、优雅的橡树林。暮霭暗了那些泥砖建筑的红瓦屋，使它们粉白的墙蒙上即将来临的夜晚的凉、宁静与清新。竖立在唯一的小教堂屋上的金属十字架，反耀的光辉。光着脚的孩们唱着西班牙童谣，在爬满藤蔓的篱笆间穿来跑去，一群“汪汪”叫的小狗跟在他们后。某传来一只驴的鸣叫。虽然他们距离小村庄尚有一段路，圣提雅各却已经能闻到炒熟的辣椒散发的诱人香气。

（bsp;他勒住凯莎寇陀。“璐茜亚，在我们罗沙里欧之前……那里有没有发生过任何我该预先知的灾难？”他问。

璐茜亚扔掉她几小时前采的黄，漫不经心地看着那些枯萎的在黄土上翻。“没有。”

他的第六啃啮着他。“我们在咖啡馆里用餐时不用担心你会被捕吧？”

“这里没有咖啡馆。”

他的瞳孔放大。“你烧掉它了？”

她摇摇，她的草帽上几翘的稻草随着她的动作晃。“这里本就没有可以烧掉的咖啡馆。这里连一家咖啡馆也没有。这里的妇女喜当街煮饭，旅行的人可以向任何妇女购买自己吃的。”

“这里有旅馆吗？”

“有一家小客栈。”

他拱起一眉。“为什么是小的？是不是你摧毁了它的一分？”

“杀千刀的，圣提雅各，为什么——”

“我问你问题，你就老老实实的给我答覆。你和那家旅馆规模小的事实有没有任何关系？”

“没有！它本来就是一家只有两个房间的小客栈嘛！”

“你上回住在那里有没有损坏任何东西？”

“没有！”

“撞翻什么没有？”他盯着她，留心观察她是否有撒谎的迹象。“你有没有唱歌震碎罗沙里欧的每一扇玻璃窗？你有没有——”

“该死，圣提雅各，我没有破坏罗沙里欧的任何一样东西！我记得自己曾在街上摔一跤，也曾在厩前被一草叉绊倒。这些也算数吗？”

他陡地抓缰绳，他的想像力飞驰了起来。“你摔倒便痛得叫来，”他推测。“结果你的尖叫声吓坏了厩里的每一匹，它们踢坏棚门，奔逃。结果，由于你跌一跤，罗沙里欧的每个人都失去了他的匹，以致全村庄的人都恨不得将你碎尸万段？”

她怒瞪他。“我没有吓跑任何动！这是我所听过最蠢的故事！”

“我很抱歉，可是，我觉得它一也不蠢。”

她忿忿不平地发一声“哼”。“你知吗？圣提雅各，你的心狭窄到了倘使你跌到一针上，它会同时剌穿你的两只睛。我没有在罗沙里欧闯过任何祸，你听见了没？我跟这里的村民相得洽极了。”

话毕，她促角角朝罗沙里欧迈去。她对自己能把圣提雅各甩在后到痛快极了，因为平常都是他把她甩在后。