脚。他穿了防弹衣，但冲击力使他摔趴在地上、昏了过去。

“寇。”她低声说，站在二楼的楼梯俯瞰宽敞的门厅。寇趴趴地倒卧在冈石地板上一动也不动。

她浑一僵。不会的，不可以是寇。那个混不可以也把寇从她边夺走。

她一歪，本能地伸手保持平衡，脚被侧桌边的灰金属立灯绊了一下。

不可以是寇。

熊熊怒火在她心中升起，她没有意识到立灯被自己扯离座，她没有意识到自己在移动。她踩着定、果断的步伐下楼，速度越来越快。

“狄雷弗。”那不是她的声音，那个声音听来像驱人般的低沉、严厉。她抵达楼梯底层。“混帐东西，你在哪里？”

她右边的暗里有人影晃动。她猛地转，看到狄雷弗从暗走到微弱的光线中，像幽灵一样、像恶一样。他的面孔因愤怒而扭曲。“我告诉过你不准用那语气对我说话。”他嘶声，举起手中的枪。

她不在乎。满腔怒火使沉重的立灯轻如鸿，她迈步向前，走向枪，像挥动球似地挥动手中的立灯。如果寇死了，她不再在乎自己发生了什么事。枪声在空的门厅里震耳聋，一大的气从她的左侧飞窜而过，立灯的底座在这时击中狄雷弗的颅骨。他往后倒在墙上，鲜血从他的和膛涌来。她语无次地尖叫着，一次又一次地挥动立灯。

“莎兰！莎兰！”

吼叫声终于穿透她的意识，立灯突然变得好沉重，她麻木的手指再也握不住它。她缓缓地转，看到寇挣扎着站起来。他一手捂着大气，但她没有看到任何血。

“别激动，宝贝。”他说。“那个混只能死一次。”

终曲

寇把外甩到肩膀上，心情愉快地家门。评议会裁定他开的那枪并无不当，他复职了。他想念他的工作，但停职的第一个星期，他倒是很兴能有机会休息；虽然隔着防弹背心，弹的力还是使受到大的撞击，和留下严重的瘀伤。

停职后，他就没有参与调查和善后，但从同事中得知狄雷弗本不打算让莎兰离开那个房间。警方发现房间各都装了针孔摄影机，连浴室也不例外。房间的窗打不破也撞不开，房门里加装了钢板。莎兰那夜能够逃房间，完全是因为狄雷弗在急着察看闯者时，忘了把门锁上。