埃及国王法鲁克在罗韦内托大推翻桌，还有与年轻女明星鬼混的已婚男演员挥拳猛击摄影师等照片，大受迎。

该词首次现于1958年，正式翻译名为“追踪摄影队”。

1960年及1963年，意大利导演费德里柯·费里尼以此为题材拍摄电影，讲述帕帕拉佐（paparazzi）与一名失意小报记者的故事。在电影《甜生活》中制造一个名叫paparazzo的角，是一个专门拍摄名人隐私的记者。由于题材新鲜，电影票房卖个满堂红，paparazzi一词变得家喻晓，成为追踪偷拍的采访手法的代名词。1963年，费力尼的《八半》再度现八卦新闻记者的角，奠定了“paparazzi”形象。

从此“paparazzi”就成为那些专门搜刮名人私人生活的形象的代名词，正式翻译名应为“追踪摄影队”。

中文翻译的狗仔队由香港人开创，paparazzi传香港后，香港人改称paparazzi为puppy（小狗），一来是读音相近，二来此类记者的追踪行为也和狗相似。狗仔队，这个名词是来自香港的警察门，而非新闻单位，当初更不是指新闻工作者。狗仔队是香港警察cid（刑警）门的一个专责跟踪犯人或嫌犯的队伍，由于跟踪的方法明与锲而不舍的神甚为可嘉，被媒揭及拍成电影情节后一举成名。狗仔队这名词才正式从幕后跃居幕前，成为香港人茶余饭后的话题。

50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件，这些便衣刑事侦察员，并被称为“小狗队”，取意在于狗擅长灵的嗅觉追踪猎。随后该词逐渐演化成了狗仔队，随后再传至台湾等中文地区。

明星和普通人一样，也需要私人空间，但是，作为公众人，他们的一举一动都被闪光灯放大，变成八卦杂志中人们消遣的内容。

余贤也曾详细考虑过怎么躲开那些讨厌的狗仔队，但是……现实告诉他，他想多了。

别说是狗仔队了，余贤就算是正大光明走在学校的大上，也不会小迷妹什么簇拥过来。

……

鹏城职业技术学院某教室中。

“这个问题有哪位同学知答案啊？”讲台上，一“清澈湖面”，四周有茂林环绕的男老师一脸“和善”的用激光笔指着投影上左上角所显示着的题目。

讲台下，座位上的学生们默默无声，各自着各自的事情——玩手机的、涂膏的、着耳机将左右摇摆的，应有尽有。反正，没有一个人回应男老师的问题。

此时此刻，男老师尴尬十足。许久，依旧没有人搭理他。

“没人回答我就随机人起来回答！”男老师厉声，终于，有一小分学生开始张起来，翻书声逐渐增大。

男老师翻开名单，随意扫视一遍，很快，他的目光停留在其中一个名字上，随后，他将那个名字大声念：“余贤！”

“余贤？”

“什么？余贤？”

“总觉这个名字好耳熟……嘶，从哪里听到过来着？”

……