了弟弟的尖叫。

“约瑟！”她大喊。她推了推门，但它锁上了。太上的血蓬蓬直，几

乎盖过了她的砸门声。

“约瑟！”她大喊。“你怎么样？”

“我没事！”

他的声音似乎从很远的地方传来。似乎隔在两人之间的远不只是一扇门。她不

断叫着他的名字，告诉他使劲推门，可他的声音越来越小、越来越远，最后终于完

全消失了。

她最后一次推了推门把手，接着转过惊恐地打量着四周。除了门上方的那扇

窗，门里再也没有其它窗。她无法看到弟弟。她转朝客厅跑去，撩开窗帘、

打开百叶窗向外望去，但看不见车、看不见院。没有树木、没有门廊，也没有

约瑟，只有厚重的雾漂浮在窗前，模糊了外面的整个世界。

她到自己就像个孩，一个害怕、孤独、无助的孩。她真希望自己和约瑟

没有到这鬼地方来。

后传来一个声音。是脚踩在木地板上的声音。她打了个冷战，但没有回。

有人清了清嗓。

一个男人的声音。

她认了这个声音。虽然不愿意，但她知自己不得不转过去。

她转过，看着他。

不所料，正是他。

“劳瑞，”他静静说。“真兴看到你回来。”

第13章诺顿

诺顿醒来时，床上撒满了烧焦的烤面包片。

当他坐起来时，一片片面包纷纷掉下床去。他知有人——或有什么东西——

在夜里某个时间来到屋里，把面包片撒满了床上的每个角落。

多娜。

不知为什么，他这次没有怀疑卡罗尔的鬼魂。这是那个可恨的小女孩的。这

些面包片是来给他引路的，把他带到她那儿去。它们是被故意放在他床上的，是想

传递某信息。

对方施加了更大的压力。所有这些都是在促他加行动，回奥克尔去。

回去。

他捡起一片面包，闻了闻，然后小心翼翼地用尖碰了碰。是真的。是烧焦了

的面包。不是什么超自然的外星质。

这是什么意思？他不禁纳闷。这象征着什么？

他下了床，四查看着有没有什么其它可疑的东西。没有。一切都很正常。他

回到卧室去穿衣服。看着床上的黑面包，他不禁想象着那可恨的小女孩夜里走他

的房间，轻柔的夜风拂着她白的长裙。这想象不禁又使他的下了起来。

诺顿走浴室，望着镜里自己蓬垢面的脸、胀的泡。他想手，可又

抵制住了这诱惑。