你啊，他看上去很可怕，他的鼻在巡逻的时候被冻得发紫。他把发剃掉了，像个修士。不过我听说，还有些更年轻的男孩看起来像天使呢。”

想到那天在教堂广场前面的人群，我可认为他们的举止和鬼差不多。我朝母看了一，她正看着英茗娜塔，英茗娜塔也目不转睛地看着她。她也是新政府的追随者吗？在那些日，说话的时候可得提防一些。

“别担心，”看到我的忧虑，普劳拉低声说，“她不是佛罗萨人，几乎不知我们在说什么。”

但我看到她低垂的睛闪过一光亮，这使我警惕起来。

“猜猜他给她带来了什么生礼？一本萨伏那罗拉布用的书。太荒唐了，直接从印刷厂那儿拿来的，你想想，还有一些正在印刷呢。他说过去几个月，书店大街那边新开了好几家印刷厂，全是印刷这本书的。你记得妈妈说过吗？去买那些印刷的书是很俗的。词语的丽……”她有记不起来了，结结绊绊地说。

《维纳斯的诞生》第二十六章（2）

“……有一半现在抄写者的书法上。”我接说，“因为抄写者在书籍中倾注了他们的心血和。”

“啊，你记太好了！就这些，没有别的了。现在即使是有教养的人也购买印刷的书。我听说这个已经风靡一时了。想想看，他刚布不久，他所说的就被印成书，送到我们手里了。这样就算那些不识字的，拿到书也知里面写着什么。难怪他有这么多虔诚的追随者。”

虽然她也许会为浮华的时髦迷，但她不蠢；我相信我的最近在教堂听了他激情洋溢的布之后，也和我一样，到既奇怪又害怕。不过结婚和为人之母的快乐迷糊了她的脑。“你是对的。”我平静地说，“不怎样，在你教英茗娜塔识字之前，我会送你一些手抄本的。”

我注意到母里轻微地闪烁着光芒，她把孩从抱开，孩发不满的哭喊声，打断了我们的谈话。接下来直到离开，我再也没有提起这个话题。

几天后我才回家，冰雪开始化了。

我们房前面的街角的雪堆开始解冻，一只被冻僵的狗。它的内脏被切开，黑的尾和活着的时候差不多，已经有尸蛆在它上活动了。托索的匹和柯里斯托佛罗的坐骑并排系在一起。它们上的汗反闪闪的光芒，任由夫帮它们洗。现在我有奇怪的直觉，觉得他此前一定已经如此这般服侍过这两畜生很多次了。

还没回到自己的房间，我就碰到伊莉拉了。我原以为她会责怪我的不辞而别，但相反，她显得很兴，甚至有些夸张。

“你哥哥托索在这里。”不知是不是我的幻想，反正我觉得她看我的神相当锐。

“是吗？”我漫不经心地说，“他什么时候来的？”

“……你走后那天，”她也像我一样，假装满不在乎地说。她也知了吗？还是她早就知？是不是除了我之外，其他人都知呢？

“他们现在在哪？”