来。

圣室传来开门的声音，我们匆忙推开对方，以免被来的人看到。从走路的样看来，他显然十分痛苦，不过他上散发来的更像是怒气。他脸上长着三个疖，一个在左颊，一个在下，还有一个在额正中，它们均相当大，充满脓。他一瘸一拐地走近，很明显，他间也长着疖。不知他的睛有没有受到影响，不过我们很快就会知的。

“托索，”我匆忙朝他走去，说，“你好吗？你的病怎么样了？”我发誓自己决无幸灾乐祸的意思，我们之间算不算同病相怜呢？

“比你的要糟糕吧。”他光定地看着我，“预产期是什么时候？”

“呃……天吧，四月，或者五月。”

“那么，是柯里斯托佛罗的继承人，对吧？得不错，我还以为你不会怀呢。”

我能到画家在我边变得僵起来，不由看了他一。“你也许知了，”我的声音乐地颤动着，“我有了孩，但因此生病了，所以现在还看不来。”

“有了孩？”他望着我。受日期的推算可不难，就算对一个僧侣来说。

我回望着他。要是你一个男人，那么他的诚实无论如何不会让你生气。

托索看着我们两个。

“对了，托索，你看到小礼拜堂了吗？你不觉得它简直是个奇迹吗？”

“嗯，很好。”但他仍然盯着我们。

“你的肖像是最……”

“最漂亮的，”他鲁莽地打断了我的话，“但我们有个协定，画家和我，对吧？这是秘密带来的奇迹。我听说在你……在你不幸生病的时候，我妹妹照料过你。那是什么时候呢？初夏，对吧？到现在几个月了？”

“说到秘密，妈妈告诉我你忏悔了。”我语气甜地说，我们之间相互挖苦的时候总是这样的。来吧，我心里说，别扯上他，你知，就这个游戏来说，我们才是棋逢对手，对付其他人有什么意思呢。

他皱眉说：“好啊，她居然把这个告诉你。”

“我想你知自己不会因此丧命的时候，一定会到十分吃惊。”

“是的，但我告诉你，妹妹，它也有它的好。”他闭上，似乎在回味那一刻。“因为真的忏悔，我现在已经获救了。这给我带来极大的安，你可以想到的。不过我得说，这也使我更能容忍其他人的罪行。”说到这里，他又看了画家一，“告诉我，柯里斯托佛罗怎么样？”

“他很好，你没见到他吗？”

“没有，正如你看到的，我已经不再是个好伴侣了。”

我看着他，现在能察觉到他的愤怒下面遮盖着的恐惧了。一个男人曾备受，而这居然没有产生任何关怀和照料，这是多么奇怪啊。刹那间我卸下了所有防备，说，“我认为，你们之间的情，不只是因为你的英俊。他也没有照料我呢，这些天来他在忙着其他事情。”