“那你知上海的事情吗？”范妮问。

“yes；ihaveheardaboutit；theoldpeoplealghaiisasmallne，连想都不愿意想到这个词。托尼看看她，他猜来她的状况，就不再说话了。范妮到他是怕自己听不懂受窘，才不说话了的。和自己的堂弟也搭不上话，让范妮到十分羞愧。

在拥挤的纽约市区里，他们的车不停遇到红灯和抢的租车，托尼只好不停地刹车，一下一下，往前冲，范妮开始车了。昏，下面开始一阵阵地酸，肚也有疼了，她实在怕自己会吐来，她悄悄地掐右手上的合谷，听说那个位对镇定安神有效。车窗外，一片片树林掠过，托尼告诉她，那是曼哈顿岛上的中央公园，他最喜这个地方。范妮这次倒是每个词都听懂了，她赶表示来。中央公园很长，边上的老公寓门站着黑制服笔的拉门人，比起上海的希尔顿酒店前面的拉门人来说，要专业得多。托尼说，这些公寓里住着的，是真正的纽约富人。当年列农也住在这里，并在这里的街被刺杀。

“是他的歌迷杀的，对吧。”范妮忍着一阵阵的恶心说。

“也有人说其实是被fbi杀的。”托尼说。

终于到了维尔芬街，终于可以从车里来了，范妮几乎是兴自己可以离开这个对自己小心翼翼的堂弟。她的房间是两间一的公寓里的一间，另外一间是另一个纽约大学的男生住。他们一起合用厨房和浴室，以及电话。托尼带来了钥匙，一开门，门里面的气夹着烈的咖啡气味扑面而来，范妮被这咖啡烘烘的气味一熏，一个恶心打上来，带上来一些酸，里面有可乐的味，那还是飞机上喝的。她竭尽全力正常的样，向托尼谢，并送托尼到门，在他下楼梯的时候，候着，着再见，听着自己的声音在陌生的天板下面的楼梯上回响，象一个外国电影里的场景。

等托尼一离开，范妮就三步两步绕过行李，冲到厕所间去，大吐特吐，飞机上吃的意大利面条，喝的可乐，还有酸咸的话梅粒，在飞机上二十多个小时吃下去的东西，好象全都翻江倒海地吐了来，好象她的胃一离开上海就停止消化了，将后来在国西北航空上吃的东西，暂时存在里面而已。那些东西得桶边上都是。

等范妮搜刮肚地吐净了，地站在洗脸池前漱洗脸，她看到面前的镜里有一张蜡黄的脸，颧骨上的雀斑都泛来了，这是自己的脸啊，范妮简直不能承认这一，它象同飞机的那些中国人一样蜡黄和疲惫，又宽大，实在象东亚病夫。范妮掉去看架上的牙刷，它的柄象小那么，而牙刷却象儿童用的那么小，然后她看到旁边还放着一些小钩，小镜，象是和牙刷一的，那是同屋的国人用的，托尼说他叫鲁，鲁。卡撒特，是尔兰人的后代。卡撒特先生，范妮心里想了想，在中学的英文课上，有个同学总是把先生和女士读错，但愿自己不要读错。卡撒特先生倒是个考究的人呢，象牙医一样认真地对待自己的牙齿。