r；irememberherthatbsp;“sobsp;范妮说：“我的意思是说，我要回家去，堕胎的手术到上海去。”

“决定了？”鲁问。

“是的。”范妮说。

“为什么？”鲁问。

“在上海，我可以得到照顾。我希望这时候和我家里人在一起，而不是和你。”范妮说。

“是的，我理解。”鲁说，“你可以把那笔钱用在上海手术吗？在上海可以兑换吗？”

范妮了：“一个圆可以换九个中国钱，够了。”

鲁了一声哨：“nice。”

“但飞机票在暑假可不便宜。”鲁提醒范妮。

范妮说：“我知。”

“要是你愿意，也可以在纽约这手术，纽约堕胎手术是合法的。”鲁到底吃不准到底范妮想回家什么。另外，他也有不安，不论如何，他总是不愿意范妮的家里人也知要堕胎这件事，总是个伤害，不能算喜事。“我也可以帮助你，我有车，不常用，你知的，开车对环境不好。可我也可以用车载你去医院，接你回来。”鲁说。

范妮哗地抬起睛来，定定地看住此刻愚不可及的鲁，然后一笑，说：“我不是要帮忙，而是想在暑假回家的时候把孩拿掉，我想家，你知吗？”

范妮脸上笑着，笑着，睛里渐渐蓄满了泪，因为怕自己的脸会变成一张哭脸，范妮始终保持着脸上的笑，她发现笑的时候和哭的时候，脸上的肌可以是一样的。范妮还想说些什么，但没有说，因为她怕会带哭腔来。

范妮的笑终于激怒了鲁，他轻声说：“奥地利有一句话，形容有人在心里藏着什么，让别人到不痛快，他们说，你在地毯下面藏着什么。”

第五章noversetothesong（1）