为自己比简妮要真挚。范妮认为简妮要光宗耀祖，有顺带着在上海家里建立她一席之地的用心。而范妮完全是为了心疼爷爷。

爷爷从来没要求过范妮什么，他从来没要求过家里任何人。他最不喜维尼叔叔那怀旧，不喜维尼叔叔整天摆旧唱片，不喜维尼叔叔带他的画画朋友回家来，但是他也没制止过。爷爷看不起他。范妮用来养的瓶，是家里劫后余生的唯一一只脚车玻璃酒杯，细长的，听说原先是用来喝香槟酒用的杯，上面雕着复杂的纹，而且是真正的捷克货，是世界最好的车料玻璃杯。范妮记得，有一次，维尼叔叔曾试过，用他的彩颜料调在里，成香槟酒的淡黄，倒到那只杯里，将它放到灯光下面看。那只杯像淡黄的宝石一样闪着光。那杯的漂亮，把维尼叔叔和范妮都镇住了。维尼叔叔告诉过范妮，在徐家汇的天主教藏里，有一本外国人写的书里，说到过到外国记者王家客的见闻。书上说，王家连女眷都能讲一利的国英语。王家的客厅豪华得像个洛克时代的贵族，比他的国大班还要奢华。这奇观，让那个前来参观的外国记者吓了一。贝贝也告诉过他们，在香港的英文报纸上，登过王家投机市失败的消息。维尼叔叔骄傲地说过，连我家投机失败也上报纸，可以想到王家的地位了吧。爷爷在他们后，只说了句：“你们真的什么都不懂。”然后就回他自己房间看书去了。范妮在婶婆那里才知，爷爷当年因为了解到王家当买办发家时，为东印度公司代理过长江一带的鸦片贩卖。从此，他不愿意在王家的公司里工作，不愿意住在王家老宅里，不愿意节的时候参加祭祖。得家里人都怕他会参加共产党，所以，一听说他要到国留学，上就送他国，把也送到纽约陪他。在上海的最后一夜，临近家门的时候，他希望范妮忘了这里的一切，远走飞。他站在多年没有修理，又老又脏的门前，就象偷偷打开鸟笼，放飞小鸟的人。

第五章noversetothesong（3）

那是范妮记事以来，爷爷第一次说自己的希望。他从来没说过，被困在上海的几十年里面，他是怎么后悔的。

范妮想过，自己有一天，一定要将爷爷接回到纽约住，让他也可以远走飞。

微微发胖的爷爷站在那里，努力直他的背，象一个靶一样等待着弹。但是他怎么

也不能象照片里面的那样直，反而看来他的勉。在朗尼叔叔从大丰农场回来，成了一个乖张的老光时，范妮看到过爷爷这沉默的样。她知爷爷心里很伤心。后来，全家找，就是找不到，后来听说知家里人在找她，成心避开的消息，爷爷也是这样，坐在他房间里的旧藤椅上，什么也没有说。就象一个靶那样等着打他的弹。范妮知这就是爷爷最伤心的样。他的心，已经被千刀万剐过了。现在，到范妮来伤他的心：好不容易送到国的下一代，什么都没成，先演了一《蝴蝶夫人》。

范妮这才意识到，自己没脸见爷爷。