妮的病历和证明材料寄到上海，由他们家里的人来纽约理范妮的事。那个好象是从龙。白兰度的嘴里发来的声音，文质彬彬，字正腔圆，但决，不容分辩。鲁猜想，那个人就是范妮说的曾在纽约大学读电机的祖父。但是，他听上去更象一个黑社会的老大，象龙。白兰度演的人。他想起好莱坞电影里面对华人富豪和大班的描写，他们与意大利黑手党没什么本质的区别。又想起来白兰度抱着一只猫，扁着上嘴的样，他怕自己真的惹什么杀之祸来。鲁这才认真想起当时范妮对他说过的家史，那曾经和国人一起贩卖鸦片劳工到国，唐人街都和她家有关系，后来又帮杜公司把化学制品卖到中国的家族，那个世prador的家族，在鲁的印象里，有象贩运从非洲贩运隶到国的英国人，他们不是那么好对付的吧。鲁胡地担着心。鲁知，自己得努力照他说的去，只有范妮家有人到纽约了，自己才能算得到解脱。

于是，鲁放下自己手里所有的事，为上海能来人照顾范妮而奔波，甚至他以室友的名义写了证明范妮因病无法自理的证明，而且还去敦请神科的医生为范妮开了一张无法独自旅行的证明，方便范妮家人的签证。当然，鲁也同时把范妮在纽约堕胎手术的资料一起寄到了上海，那上面有范妮的亲笔签字，证明了她是自愿去堕胎的。鲁觉得自己这样很聪明，他在邮局的桌上，将所有的资料都装防的大信封里，用手拍了拍它，说：“ididnotmakeanythingwrong。”

鲁从纽约打来的电话的时候，正是上海的夜。上海正在秋老虎，得整夜都必须开着电风扇睡觉。所以，全家人的房间门都开着，于是，突然响起的电话铃吵醒了全家人。然后，全家人都在各自的房间里听到了爷爷说的话，这是第一次，大家听到爷爷说的英文。在其他人心情复杂地赞叹爷爷英文的地时，简妮第一个意识到，范妮事了。她在gre书里见到过“产后抑郁症”这个词。

简妮的心激了一下，她上轻声告诉在大床上的父母：“范妮发神经病了。”

“什么？”妈妈从枕上抬起来，诧异地问，“什么神经病？”

“她的孩没有了。”简妮说，“她发产后抑郁症。”

这时，她看到爸爸“腾”地一下，从床上坐了起来。

简妮听到爷爷对鲁的吩咐，她的心突然剧烈地了起来，她上猜到爷爷的用意，国是讲究人主义的国家，他们生癌的小孩，总统都会亲自邀请他到白作客，实现他的最后愿望。简妮认定，他们一定会给这样一急情况的家上颁发签证。这次，以范妮的名义，她是一定能够得到签证了！简妮的心得是那样急，几乎要从嘴里蹦来。在拿到通大学的学通知书的时候，简妮也曾经历过这样的心。

爸爸妈妈已经起了床，他们问简妮到底怎么回事，简妮神情恍惚地敷衍说：“后面的没听清楚。”

范妮在国经历了什么，为什么会生这病，爷爷没有几乎就没有问。