繁体
上一会儿。没等沃尔什夫人邀请地招手,她就主动坐下了,将大衣放在了
旁的地面上。
“但愿我没有太纠缠不休。”沃尔什夫人一边说,一边往一只小巧的杯
里倒茶,从桌面上推给她,“可我无法不了解您订车的时间,当我刚才听到您下楼梯时……”
“没事的。”
斯特打断她
,“我在这座城市里人生地不熟,能有个人聊聊,我很
兴。”
“您是
回来英国?”沃尔什夫人问
。
斯特

。沃尔什夫人呷
茶,接着说
:“这样的话,请允许我说,您讲我们的语言讲得好极了。”
“谢谢。”听到这
恭维,
斯特笑了笑,她
觉得
这恭维是真诚的。但她当然也理解藏在它背后的问题。“我的家乡有很多大英帝国的公民。”她说
,“另外它的语言学起来相当容易。跟我的故乡的有些方言完全相反。”
“您这话去我们的学校里跟孩
们说说吧!”沃尔什开心地回答
,“我肯定他们不一定同意您的看法。”她边说边呷着她的茶,但
斯特当然也发现呷茶时她在越过她的小杯
仔细打量她。
“好在这里只有一
语言。”
斯特回答
,“不像我故乡的一些地区那样有十几
。”
这下沃尔什夫人笑得更开心了。“噢,说到这个,您错了,亲
的。”她说
,“您再走上几条街吧,您会
觉是来到了另一片大陆。真正是多
语言的共
。”她又喝上一小
,小心地将杯
放回桌上,一直微笑着,又以近乎担心的
吻问
:“我希望您跟您刚才讲的这些‘大英帝国的公民’没有纠纷。”
“一
没有。”
斯特保证
,“恰恰相反。我们是商人。早在……”她装得像在努力思考似的,然后低声说
:“……我相信,数百代了。自从我们有家
史记载以来,我的家
就靠从事调料和其他东西的贸易为生。跟外国人保持良好关系可以说是我们的经营资本。我也是因此才来到这里的。”
“我以为您是来找您的女友的?”沃尔什夫人以听似不怀恶意的
吻说
,可它什么都可能,就是不会不怀恶意。她的目光在
斯特的脸上仔细搜寻,有一刹那
里似乎充满困惑,盯着那扎得很漂亮的
巾。先前,
斯特思考
,当她
来时,她将她的大衣的风帽尽可能朝前拉,让人看不清那下面的脸。但估计沃尔什夫人还是看到了一
她的引人注目的
发,因此在想她是不是搞错了,实际上她看到的也许是红
巾——顺便说一下,
斯特选择这个颜
正是
于同样的原因。
太
神赫鲁斯第二章(7)
“这个,两者互不排斥,不是吗?”她又摇了摇
,为了争取时间,又呷了一
茶,“我妹妹伊西斯——我这么叫她,虽然她并非是我的亲妹妹;我们的亲戚关系相当复杂——不仅是一位关系很好的朋友,而且也在帮我们
生意。我的家
将她派来了这里,负责我们在英国的事务。”
“从此您就没有听到她的任何消息。”沃尔什夫人估计
。
“您怎么想到的?”
斯特回答
,有
吃惊。这很接近真相了。