繁体
他转过
去,和尤莎朝走廊慢慢走去。
快到大厅,尤莎说:
“请……您,不要……说
我……到什么地方去了。”
“你觉得不该去吗?”
“不……当然不……我去……是有……理由的,只是我不希望……别人问起……这件事。”
说完,她又觉得自己蠢极了。
别人为什么会向她问这个呢?
虽然去那里的理由很实在,不仅别人不能理解,他们可能还会觉得她大惊小怪。故意将注意力
引到自己
上来。
公爵站住了,尤莎也停住了脚步。
“你去教堂,是因为害怕吗?”他低声地问。
似乎没有必要扯谎,她讲实话了,“是的……可是我现在……不怕了。”
“你怕的是不是得·萨隆夫人?”
尤莎的手指扭在一起,
睛转向他。“请……别问任何……问题!我知
你……不会相信我的。”
“我为什么不相信我敢肯定从不扯谎的人呢?”
这是夸奖话,尤莎却没有听
来。她说:“我现在不……觉得害怕了。”
“你是不是认为,多亏在教堂里作了祈祷,你的恐惧才一扫而空?”
“我……我……向贞德祈祷了。”
“为什么偏偏向她?”
“因为我想……她会……理解的。”
“那么说,你的恐惧与你内心的预兆有某
联系罗!”公爵好象解答了一
复杂的算术题似的说。
尤莎
了
,但没吭声。
“我告诉过你,忘掉她!”他厉声地说。
“我是想……可是我又……想起了她,我知
……。”尤莎打住了,知
她会把积压在心
的话倾倒
来,而公爵
本就理解不了。
“你知
什么?”他问。
“请……”
她抬起
,祈求着他。他们的目光相遇了,她知
只得讲实话了。
他有一
力,使她无法抗拒。她再也不能抗拒了,就象不能抵挡
,阻止月亮发光一样。
“她……她在……诅咒我。”她嘴
蠕动着。
她的声音太轻,他几乎听不见。
见他
睛里充满怒气,嘴
的线条变得
张起来,她赶快补充说:“现在我……安全了,她的……威力已经过去,也许……再也不会……回来了。”
“谅她也不敢回来!”公爵斩钉截铁地说。