没事了，你可以走了。我们待会儿见。”我持要把尔德和查多罗签了名的犯人名单给他，他告诉我我想拿去什么都可以。他解释给我听，我们两天以后就要营，英国军队会来接一分的阵线，我们则迁移到南方去。他又对我说了一遍：“你可以走了。我们待会儿见。”我们大队上的人也在收拾装备。没有人知我们要到哪里去，但是谣言鼎沸，都说是一场前所未见的行动将在南展开，不是在瓦兹省，就是在埃纳省附近，而且连祖父辈的人都得参加打仗。晚上七，我正在吃饭时，指挥官派人来传我去。他的办公室几乎空空如也，只亮着一盏灯。他对我说：“今天早上我不能在第三者面前跟你直说，所以要你先回去。”他指着一把椅，要我坐下来，拿一枝烟请我，并且帮我上了火。然后他对我说，遣词用字就如同我前一天对下所说的话：“艾斯普兰萨，别再去想这件事。把‘黄昏宾果’这个名字忘得净净。”他从桌上的文件里拿起一张纸来，对我宣告我被调到另外一个驻扎在孚日山脉的大队去，军衔升为中士长。他说，如果我保持良好纪录，那么，开时我就应该升职为军士了。他站起来，走到一扇窗前。指挥官是个壮、肩膀下垂、一灰发的人。他告诉我他也被调职了，可是没升级。我们的上尉和跟我一起押队的另外六个士兵也都被调职了。我就是那时候知博非被调派到后方的一个工地去，后来不幸死在机械“怪手”下。军方很用心地把我们分调到不同的地方，散置在各。我后来在孚日山脉又碰见了上尉，但也只是为时数月而已。我告辞以前很想问他一些我最关心的问题，但不知怎么开，可是指挥官完全明白我在想什么。他对我说：“过去几个小时，双方前线打得一塌糊涂。我听说有个中尉牺牲了，至少死了十个兵士。好像大家都疯狂了。战地上有人堆了一个雪人，还有一个和平宣者唱《樱桃时节》。一架飞机被手榴弹打了下来。我也不清楚大家到底在搞什么。全都疯了！”当我离开指挥官借来办公用的神父住宅时，嘴里有苦味。我在地上吐了一痰，抬起来才发觉原来我站在一片坟场前。去年秋天，我们在这片坟场上埋了很多战士，每个人的坟前着附近一家公司制造的木十字架。我安自己：“没关系，死者的灵魂不会怪你的，你诅咒的是战争，不是他们。”    

‘黄昏宾果’（8）

*写信给玛尔德的修女走园，一直走到他们俩面前。她穿着灰的袍，生气地对艾斯普兰萨说：“你能不能赶快把睡袍穿上？有时候，我真怀疑你是不是故意想生病？”她帮艾斯普兰萨把灰蓝睡袍穿上。睡袍洗了那么多次，原本的蓝已经褪得跟修女的灰袍差不多。穿好睡袍后，他在右边的袋里找到一小包东西，给了玛尔德。他对玛尔德说：“请你回去以后再看这里面的东西。我受不了你在我面前打开来看。”泪重新从他面颊上下来。那个名叫“受难玛丽”的修女看到这情形，叫了起来：“哎呀！你怎么又哭了？”他既没看玛尔德，也没看修女，回答说：“我那天造了一个大罪孽。平常我并不信上帝，可是，我知我造了孽。我本就不应该遵守上级的命令。”玛丽修女耸耸肩，对他说：“可怜的人，你那时候还有什么选择？当你把事情讲给我听时，我看到的惟一罪孽，是那些有权有势人的虚伪作为。”他跟玛尔德已经谈了一个钟，修女觉得差不?

阅读漫长的婚约最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee