一天下午，他在她家里，浑哆嗦着苦苦哀求她，她终于答应了他的要求，但是要她去了“藏楼”才行；她也要求他在九月十五日到那里。

到了十二日，她心血来，突然一个人带着佐走了。如果博尔德纳夫事先知了，也许会想办法不让她走。她给博尔德纳夫捎去医生开的一张证明，把他扔下不，这样她觉得非常开心。她第一个到达“藏楼”，神不知鬼不觉地在那里住上两天的想法在她脑里产生时，她便促佐收拾行李，把她推上租车。在车里，她对佐非常亲，一边请求她原谅，一边吻她。一直到了火车站的小吃，她才想到要写一封信通知斯泰内。她请斯泰内在大后天与她见面，如果他希望他们见面时她神充沛的话。接着，她的脑里又突然现另一个想法，她又写了一封信给她的姑妈，请她立刻把小路易带来。这样对小宝宝非常有好，大家在树荫下一起玩玩，该多好啊！从黎到奥尔良，她在车厢里一直谈着这件事，谈着谈着，她的睛都泪了，突然大发母之情，竟把呀、鸟呀和她的孩夹在一起大谈特谈。

“藏楼”别墅距火车站三法里有余。娜娜了一个小时才雇到一辆车，那是一辆破旧的敞篷四车，车速很慢，车发哐当哐当的声音。车夫是个不言谈的矮个老，她上缠着他，向他提一连串问题。例如：他是否经常在“藏楼”别墅前经过？

“藏楼”是否就在这座小山岗的后面？那儿是否树木很多？那座房是否在老远的地方就能望见？矮老被问得支支吾吾。娜娜坐在车里，兴得坐立不安；而佐则不然，还在为匆匆忙忙地离开黎而怄气呢，她直撅撅地坐在里面，面郁。突然停步了，娜娜以为到了目的地。她把探到车门外，问：

“我们到了吗？嗯？”

车夫没有回答，扬起鞭赶，艰难地爬到了坡上。娜娜喜望外地眺望灰天空下的那片一望无垠的原野，只见天空中乌云密布。

“啊！佐，你瞧，这是一片草！……这是麦吗？……天呀！多的景！”

“人家一看太太就知不是乡下人，”女仆绷着脸终于开了，“我呀，我对农村倒很熟悉，我在一个牙科医生家里过活，他在布吉瓦尔有一座房屋……所以，我知今天晚上一定很冷，这一带天气很。”

他们到了树丛下面。娜娜像只小狗，嗅着树叶发的香味。在大路转弯的地方，她忽然瞥见在树枝中的房屋的一角。大概就是那儿吧；接着，她又跟车夫谈话了，车夫总是摇摇，意思是她说得不对。后来，他们下山岗的另一坡时，车夫用鞭一指，低声说：

“瞧，在那边。”

她站起来，整个伸到车门外。

“哪儿？哪儿？”她什么也没望见，脸发白，大声叫。

她终于望见一角墙。于是她在车里又叫又，情绪非常激动，简直控制不住自己了。