日记一样。她这本小书中的手写文字非常之小，有时几乎难以辨认，在一位古董商的手中经过加工才得以重放光彩。有了这本书，我们可以研究这位女的生活，她希望自己能够幸免湮没于茫茫人海之中。

克莱尔的生日是9月1日，年份约是1870年。第一次领受圣餐是在1880年。她有时住在黎的瓦格莱姆大街，有时住在瑞士蒙特勒的日内瓦湖沿岸，她的家族在那里拥有一座庄园，这座庄园在1896年5月30日被卖掉了，此后，克莱尔和她的父母搬到了一幢租来的别墅中。作为一位小，克莱尔的生活中充斥着社舞会和悠闲的漫步，但对她来说，比其他事情都更为重要的是音乐。她生命中的现在1899年去俄罗斯旅行时；她的父亲在1900年8月17日病倒，随后去世；她在1902年2月订婚，同年4月份嫁给埃德蒙；而她的儿阿尔贝在1903年1月11日诞生。

这本生日书籍的几评论显示了克莱尔和她丈夫之间那挚的关系。在1902年4月6日，也就是他们婚后的第一天，她写：“好的日。埃德蒙和我乘四车前往磨粉厂，然后经过当埃尔和卢瓦尔码安全返回。真有趣……我很开心。山楂树开了。”同年5月15日她的记述是这样的：“医生告诉我，我可以期待小宝宝的问世了。当然，我有了所有怀的症状！我非常兴，埃德蒙也是！他说他更我了！而我也觉到他的在与日俱增！”8月6日，“我所期盼的可的小宝贝，正把我们俩越来越密地牵引到一。”然后，她和她的弟媳一起动前往保陵；从8月10日到8月17日，埃德蒙在那里与这两个女人会合。

阿尔贝生于1903年的1月11日，是个星期天，然后在2月15日行了洗礼。此后，书中的记录就不那么频繁了。9月23日，我们读到：“我和贝尔（即阿尔贝）还有努努一起离开卢湾涅前往黎和索米尔，我们期待在那里遇到埃德蒙。”11月26日，阿尔贝冒了第一颗牙，第二颗牙是在12月11日长的。1904年2月22日，这个13个半月大的孩在索米尔照了一张相片。6月19日，“贝尔走得越来越好了。带着他和埃德蒙一起去了倍雷池塘。妙的一天。”1905年5月6日，“贝尔、路希和我返回了索米尔。埃德蒙很好，他很兴分别一个星期后再见到我。和兄弟妹们见到贝尔都很兴，他状况很好，他才两岁零三个月，能走得这么好真是太了。真有趣！他爸爸简直都为他而疯狂了！”日记从这里跃到了1910年，克莱尔在12月8日把她的儿带到了蒙特勒。12月25日，“非常漂亮的圣诞树。”12月31日，“所有人都乘平底雪橇行了行。完的一天。拍了照片。阿尔贝和菲尔一起了雪橇。”

最后分的记录标注的日期已是战后了。我们在1918年12月17日的日记中发现：“一切都好——与母亲、玛丽和阿尔贝一起度过了冬天。”在随后一年的8月29日，“1919年，黎。在黎过冬。”

克莱尔的生日书籍是探询私人生活时间问题的一个理想源。躺在床上，阅读着她的一生，这本书清晰地标识了一个人从诞生到社会这一生命历程中的主要转折：第一次圣餐仪式；由舞会、远足和娱乐构筑起的青期；订婚；结婚；然后是分娩和孩的洗礼，生命的脚步也随之踏上了抚养教育孩的路途。我们也充分了解到了一年中不同时间段的重要，通常以宗教节日来作标记，尤其是圣诞节和复活节。

14