又觉得不大一样。既然没有特定品味，她只好挑贵的买，反正她有钱，又没耐、没兴致比价。结果她的穿着总显得簇新亮，跟盖普站在一起，本不像一家人。盖普则沿史迪林的习惯，西装外、打领带，舒服的长——略带率的都会人制服，让他几乎在任何地方都不惹。

“你去问那个女人，她的手筒哪儿买的，好不好？”珍妮对盖普说。她见那几个女人来势汹汹地迎上前来，有意外。

“她们是女耶，妈妈。”盖普悄声对她。

珍妮愣住了。拿手筒的女人凌厉地对她说话，她当然一个字也听不懂；她望着盖普等他翻译。那女人连珠炮似的说了一大串话，珍妮的睛始终没离开过儿上。

“我母亲想请教你，那副漂亮的手筒哪里可以买得到。”盖普用他慢条斯理的德文说。

“喔，他们是外国人。”一名女说。

“天啊，是他妈妈。”另一个说。

拿手筒的女人盯着珍妮，珍妮却盯着她的手筒。有个女年纪很轻，梳了个老的窝，上还洒着金银的小星星；她一边面颊上刺了颗绿星，还有一疤，使她上有歪——乍看之下，你不知是她的脸了什么问题，就只觉得有问题。不过，她的材可一问题也没有：她很、很瘦，令人不敢视，但珍妮却不由自主盯着她看。

“问她她几岁。”珍妮对盖普说。

“ichbin十八岁，”那女孩，“我说很好的英文。”

“我儿跟你同年，”珍妮，她了盖普一下。她还不知自己被这些人误当作同行；后来盖普告诉她，她真气坏了——但只能生自己的气。“都怪我的衣着！”她喊，“我不懂得怎么穿衣服！”从那天开始，珍妮就只肯把自己打扮成护士；她恢复穿制服，到哪儿都护士打扮——好像永远在值勤，虽然她再也不当护士了。

“手筒借我看看好吗？”珍妮问那个拿手筒的女人；她以为她们都会说英文，但只有年轻的那个懂英文。盖普翻译后，那女人不甘愿地脱下手筒——她那双满戒指、闪闪发光的长手握着的温窝里，散发郁的香味。

5可·奥勒留在这城去世（7）

第三个女人前额长了颗胎记，形状像桃。除了这瑕疵和胖小孩那得嘟起来的小嘴，她算是标准的熟度——盖普估计约摸二十来岁；她的好像特别大，但隔着黑裘无法确认。

盖普觉得手筒的女人很漂亮。她有张如泣如诉的长脸。盖普想象中，她的很沉静。她的嘴非常镇定，只有她的睛和在这么寒冷的晚上在外的手，让盖普觉得她起码有母亲的年纪，也许还更老一。“那是件礼，”她指指那副手筒对盖普说，“跟大衣一的。”两者质料都是银亮的草，非常光鲜。

“是真货。”会说英文的年轻女；她显然很崇拜这年长女。

“当然，你可以买不那么贵的，随便哪儿都有，”胎记女人对盖普说，“去史菲（stef?s）看看。”她。那个奇怪的本地字，盖普没听懂，她指指康特纳大。但珍妮没转过睛，盖普也只，两人都只顾盯着那年长女人着闪闪发光的戒指、在外的修长手指看。