繁体
事就是迈可·米尔顿这个名字。他小心翼翼地看看海伦,她清醒地躺在他身旁。
“迈可·米尔顿。”盖普低声道,不是对她说的,但音量足够给她听见。他注视她没有表情的脸。要么她在做白日梦,要么就是没听见。或者,他想,她心里早已有迈可·米尔顿这个名字,所以当盖普说出口,她自己也在念这个名字——念给自己听——以致没注意到盖普也说了这个名字。
迈可·米尔顿,比较文学所三年级的研究生,大学念耶鲁大学法文系,成绩不突出;他是史迪林的毕业生,不过他对预科学校的生活总是轻描淡写。他一旦知道你知道他上过耶鲁,也会对耶鲁的生活轻描淡写,不过他却很强调他大三出国、到法国游学的那段经历。听迈可·米尔顿讲话,你绝对猜不到他只在欧洲待了一年;他会给你制造他整个青少年时代都在法国度过的印象。他现年二十五岁。
虽然待在欧洲的时间那么短,他却似乎在那儿买齐了一辈子要穿的衣服;宽领、喇叭袖的斜纹呢外套,修饰臀部和腰部线条的长裤;甚至早在盖普的时代,史迪林人就说这种衣服是“欧陆风”。迈可·米尔顿的衬衫领口总是敞开(保持两颗纽扣不扣),领子又大又软,带有文艺复兴气息:透着点儿漫不经心,却代表最高层次的完美。
12海伦的决定(4)
他跟盖普的差异就像鸵鸟跟海狗一样。迈可·米尔顿的身体,穿好衣服时显得极为优雅;脱掉衣服,却像一只苍鹭。他个子又瘦又高,些许的驼背靠精工裁制的斜纹呢外套遮掩。他的身材就像衣架——是最适合挂衣服的完美身材。剥光衣服,他根本没有身材可言。
他几乎每个方面都跟盖普正好相反,两人唯一可以相提并论的,就是强悍无比的自信;他跟盖普同样有傲慢的美德,或者该说是缺点。就像盖普,他拥有那种唯有对自己十足有把握的人才会表现出来的强烈攻击性。多年以前,也就是这项特质,使海伦深受盖普吸引。
现在这种特质换了新包装,以截然不同的方式呈现出来,但海伦还是一眼就认得出。纨袴气质的年轻人通常吸引不了她,这些小鬼头一副在欧洲练达了世道人心的架势,装出世故的哀伤,实则短暂的人生大半在康乃狄克州的汽车后座上度过。但少女时代的海伦,同样对摔跤选手不感兴趣。她喜欢有自信的男人,只要他们的信心来得不荒唐。
迈可·米尔顿受海伦吸引,则跟许多男人和极少数女人受她吸引的道理相同。她三十出头,魅力不仅来自美貌,更是因为十全十美的外表。在此要强调的是,她不仅看起来把自己照顾得很好,还让人觉得她有充分的理由这么做。海伦出尘的美貌,绝无误导之虞:她就是个非常成功的女人。毫无疑问,她完全掌控自己的人生,所以只要她回看你一眼,就只有最成功的男人才有资格继续看她。即使在巴士站,若被她回看一眼,你就不能再盯着她猛看了。
在英文系周边的走廊里,海伦不习惯被人盯着看;每个人有机会看她都会看,但他们的目光总是偷偷摸摸的。因此之故,有一天年轻的迈可肆无忌惮地盯着她看了大半天,令她猝不及防。他就站在走廊里,停下脚步,看着她迎面走来。事实上是海伦先调开眼光;他转过身,继续看着她走远,走到走廊另一头,然后他以足够让海伦听见的音量对旁边的人说:“她是这里的老师还是学生?她在这里做什么?”
那学年的第二学期,海伦教一门叙述观点的课;这是开给研究生和少数优秀的大学部学生的讨论课。海伦对现代小说叙述技巧的发展过程很感兴趣,尤其在观点方面。第一堂课,她就注意到有个看起来年纪较大的学生,留着细细的淡色八字胡,身穿领口敞两颗纽扣的高
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>