就我个人而言，因发现张玲离开上海去香港前用梁京笔名发表的最后一中篇小说《小艾

张玲生于上海，就读于上海，文学生涯始于上海，成名于上海，最后，自我放逐于上海，她与这座三四十年代远东第一大都会的关系真是千丝万缕，难以言说。她的文学缪斯大都源自上海，她把海派小说推到了全新的境界，她那些雅俗共存的小说，还有情致独的散文，是中国海派文学的峰，它们既是中国的，又是现代的，是中国文学调教来足以面对世界的。张玲从上海走向世界，当人们说到大都会的海派文学时，就不能不提张玲。而当人们说起张玲的文学成就时，也不能不提十里洋场的上海。上海造就了张玲，张玲是上海的骄傲。正当九十年代的大上海为整合、重造海派文化而苦苦探索时，重新认识张玲的意义就非同小可了，因此，《作别张玲》作为海上风丛书之一推，真是再合适不过。

一年前。有于大陆张玲研究还存在不少盲区和误区，我编选了一本《私语张玲》浙江文艺版社版。九月九日，我从越洋电话中惊悉张玲以她自己选择的独特方式告别人世，悲痛之余，立即在该书《编者前言》中添加了最后一段话：

这本书是一特殊的张玲传。她向读者展示了一个真实生动的张玲，一个与人们以往想象不同的全新的张玲。但愿本书的版，将有助于张玲研究的，并而有助于二十世纪中国文学研究的。

《作别张玲》编后记

本书付梓在即，得到张玲在国加州她自己的寓所内悄然谢世的噩耗，这位才华卓绝的女作家。终于走完了她传奇般的一生。那么，这《私语张玲》就作为对于她的一个纪念吧。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

张玲之死在海内外华文文化界，特别是台、港、北和东南亚地区的反应，尽我早有预料。其烈程度还是令人难以想象，本就是一篇传奇。当代中国作家的死后哀荣，恐怕莫过于此了。我自己也接连写了《天才的起步略谈张玲的女作（不幸的她）》、《张玲作品在大陆》、《遥远的思念关于张玲的两通家书》、《对语言学和翻译学的独到见解关于张玲佚文的说明》等文，略表哀悼之情。香港著名中国现代文学研究家卢玮銮女士在读了《关二张玲的两通家书》一文之后来信说：近阅《明报月刊》，得读张玲书信，于心有焉，何时再编一本纪念集？这也正是我的一个心愿，再编一本张玲纪念集，作为《私语张玲》的妹篇，续写张玲不灭的传奇。

本书付梓在即，得到张玲在国加州她自己的寓所内悄然谢世的噩耗，这位才华卓绝的女作家终于走完了她传奇般的一生。那么，这《私语张玲》就作为对于她的一个纪念吧。

现在，这本《作别张玲》经过编者和文汇版社同仁的共同努力，终于面世了。我仿效当年鲁迅、瞿秋a两位前贤编选《萧伯纳到上海》的先例，把张玲逝世这个重大文化事件发生一个月之内海内外华文文化界喧哗回响的各代表声音尽可能选本书，而且一律以发表时间先后编排，最后两篇则是首次刊。人选诸文，或长或短，或填补张玲生平的若空自。或解析张玲传奇的层意义，力求在更宽广的文学论述空间中，呈示张玲不同的面貌和不同方面的影响，重现中国现当代文学史上灿烂奇特的这一页。书末附刊我新发现和搜集的张玲佚文九篇，目的是为了让海内外广大张迷重温张玲华丽而又细腻的笔。品味历久弥新的文学张力。

1995年9月9日（原栽1995年11月浙江文艺版社初版《私语张玲》）