，笼罩着一片红光，整个儿一个红彤彤的小人儿，一团灼人的火！

亨利知，自从天寿答应养女以后，兴非常的布鲁克夫人不断从随军商人维克那里给她置办首饰衣——从士兵手中收购来又转卖去从中赚一笔，是随军商人们重要收之一，类和数量之多可想而知。天寿尽可以选择适合她自己的装束，为什么今天穿了这么一见客呢？当然这很漂亮、很华丽、很众，把客厅里所有人的目光都引住了。如果是个吉卜赛姑娘，那当然很适当；可这是天寿，是那个温文尔雅、沉默羞怯的小四弟呀！这一打扮和她的气质、和她的个太不相称了，就像一只白的小羊羔披了一张豹。

然而，这位沉默羞怯的小四弟，正把她的迷人的微笑、动飞转的波一一奉献给所有的客人，证明了她与她的服饰打扮完全谐调一致。

琵琶一曲，赢得了烈的掌声和一片惊奇。后来，在小提琴独奏及其他军官和着钢琴继续歌唱的时候，天寿放下琵琶，拿起团扇，在布鲁克夫人和亨利的陪同下，一一认识来参加聚会的朋友。亨利看到，小四弟一举手一投足、一颦一笑，微微、浅浅弯腰，都那么优动人，应对自如，竟像是经过多年训练的黎上社会的际。天寿有时回，遇到亨利不解的目光，就嫣然一笑，笑得亨利心如麻。

近些日，亨利常有奇怪的觉，他的小四弟上活着另一个人，他的小四弟的睛背后还有另一双睛。当他再次告诉天寿，想要请布鲁克夫妇媒人时，天寿又羞又笑，说他完全不懂得中国的规矩，那时的小四弟是真的；而在前的这位充满魅力、漂亮又迷人的火红火红姑娘上，小四弟已经不见了！……对此，亨利到困惑，到痛苦，他无法解释。但真正的英国绅士、真正的男人，此时是不能让痛苦来的。

亨利陪着天寿和布鲁克夫人走到威廉边的时候，他正仰脖儿把不知是第几杯威士忌倒咙里。等他带着醉意的目光与那双典型的东方女式的丹凤的亮晶晶的目光相撞的时候，他不知为何，吃了一惊，手里的玻璃杯当啷一声落地，摔得粉碎。天寿仿佛被前的事吓了一，团扇也掉到地上，慌得她赶忙去拾，又怕碎玻璃碴儿伤了手，拾了好半天才拾起来。待她重新站直，威廉赤红的睛直直地盯着她，嘴里半喊半问地说：“梦兰？……梦兰姑娘？……”天寿心里一哆嗦，突然明白，他把自己当成状元坊她的大媚兰的女儿了。只听亨利在旁边说：“天寿小，这位是哥布舰的舰长威廉中校，那三幅画就是他的。”天寿连忙对威廉笑着微微一颔首，同时不动声地问亨利：“这就是那位你从小的朋友？”

亨利答了一个是字，回脸用英语对威廉说：“在一位年轻小面前，你不要这样失态。她不是梦兰，我刚才说的那位鉴定书画的行家，就是她。”威廉赶摆好姿态，对天寿鞠了一躬，说：“真对不起！我失礼了。但是，小跟我所认识的另一位小实在太相像了。”听了亨利翻译过来的话，天寿连忙笑：“你是说梦兰？她是我的内侄女。她的母亲是我的亲。”威廉听了亨利重复的天寿的话，兴得满脸放光：“啊！啊，怪不得！真像是一个模里浇铸来的！……可她们在宁波呀，小您是怎么到这里来的？”