哥哥。”

“呸！他们懂个！托索他自己胜过一切；而卢卡，只要是个女人的，他就目不转睛了。”

“你说得对。不过我记得有一次，他看着你的时候可够迷迷的。”

“卢卡！”她笑起来，“他只有在喝醉的时候才会来。当他酒醒的时候，我就是鬼的后代了。”

“你确实是。别动！你这么动，我怎能画好那个影？”

过了一会儿她走了，我的肚咕噜咕噜地闹腾起来，难是因为吃了太多的布丁？夏夜的闷让人，我想起了普劳拉。她也是这般肚痛吗？再过四五个月，她就要把孩生下来了，那意味着什么呢？由于伊莉拉的飞短长和哥哥们的鲁无礼，对于行为，我大抵比同龄的女孩知得更多。但那究竟是怎么样的我仍一无所知，更不知婴儿是怎么来的。不过我能从妈妈焦虑的程度来判断事态的严重程度。我的肚又到一阵剧痛，好像有人用拳在捣我的。我从床上爬起来，四走走，试图减缓疼痛。

那画家总在我脑海里挥之不去。我想到他才华横溢，想到他画我静止的双手，他把它们画得那么平和，那么富有灵；我又想到他在老桥上蹒跚行，哥哥一伙站在他前面。我努力不去把这两幅画面联系起来，可总是不到。虽然伊莉拉表示了怀疑，可他完全有去过那里的可能。老桥是个声名狼藉的地方，夜之后，老桥两边的城市变成一座迷，黑暗遮蔽了所有的罪恶。

女们自己都足够小心。她们有一行为规范，比如她们着手、系着铃铛，带着用来调情的。当然，这只是默认的行规。每次伊莉拉从外面回家，总会带来这样的故事：有官员上前盘查某些妇女，因为她们穿着衣，或者使用了银纽扣。不过那些妇女总是很聪明地在字上下工夫：“哦，不，先生！它不是的，它只是一看起来像的布料。这些？这些不是纽扣。您看看，这儿可没有纽扣。不如说是夹。夹？是的，也许您没有听说过。佛罗萨是世界上最神奇的地方，当然会有这些新奇的玩意儿，是吧？”不过据说这狡辩对那些新任官员不起作用，于是世风又变得朴素了，而那些法律条文的盲继续保持不变。

我只见过一个女。恩桥和老桥并列，是佛罗萨城内少数跨越亚诺河的桥梁之一。因为被洪冲坏而封闭了，我们只好改老桥。那时正值黄昏。卢###喀走在我和普劳拉前面，玛利亚跟在后面。我记得我们经过一个制蜡店，店门开，里面光线很暗，不过后面有一扇窗，透过窗可以看到河面和落日。一个女人侧坐着，双坦裎；有个男人跪在她两脚之间，埋在她的裙里，好像在朝拜。她很可，昏黄的光照在她的上；那一刻她刚好扭过，朝街上看来；她肯定看到我在盯着她。她微笑着，似乎很……很享受。我看得心像鸽般怦怦着，赶忙把别开。

《维纳斯的诞生》第八章（2）