本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

然而，尽在探讨象人这样无从捉摸的生时，我们什么也不敢肯定，但对于朗什·施特略夫的行为还有一些解释是完全说得通的。另一方面，我对思特里克兰德却一也不了解。他这次的行为与我平日对他的理解格格不，我苦苦思索，无论如何也无法解释。他毫无心肝地辜负了朋友对他的信任，为了自己一时兴之所至，给别人带来莫大的痛苦，这都不足为奇，因为这都是他格的一分。他既不知恩，也毫无怜悯心。我们大多数人所共有的那些情

情是毫无防卫能力的。我怀疑朗什·施特略夫之所以非常不喜思特里克兰德，从一开始便有的诱惑因素在内，可是的问题是极其复杂的，我有什么资格妄图解开这个谜呢？或许施特略夫对她的情只能刺激起，却未能满足她这一分天，她讨厌思特里克兰德是因为她到他有满足她这一需求的力量。当她拼命阻拦自己丈夫，不叫他把思特里克兰德带回家来的时候，我认为她还是真诚的；她被这个人吓坏了，尽她自己也不知为什么要怕他。我也记得她曾预言过思特里克兰德会带来灾难和不幸。我想，她对思特里克兰德的恐惧是她对自己的恐惧的一奇怪的移植，因为他叫她迷惑不解，心烦意。思特里克兰德生得野不驯，睛邃冷漠，嘴型给人以，他的大、壮硕，这一些都给人以情狂放的印象。也许她同我一样，在他上到某邪恶的气质；这气质使我想到宇宙初辟时的那些半人半兽的生，那时宇宙万同大地还保持着原始的联系，尽是质，却仿佛仍然有神的质。如果思特里克兰德激发起她的情来，不是就是恨，二者必居其一。当时她对思特里克兰德到的是恨。

但是也许这都是我的臆测；可能她不过对自己的丈夫到厌倦，只是于好奇心（并无任何情在内）才去我的思特里克兰德。可能她对他并没有特殊的情，她之屈从于思特里克兰德的念只是由于两人日夜厮守、由于她厌烦无聊，而一旦同他接近以后，却发现陷了自己编织的罗网里。在她那平静的前额和冷冷的灰的睛后面隐匿着什么思想和情，我怎能知呢？

如饥似渴的念毫不留情地把朗什·施特略夫抓在手里。也许她仍然恨着思特里克兰德，但是她却渴望得到他，在这以前构成她生活的那一切现在都变得一文不值了。她不再是一个女了，不再是一个格复杂的女——既善良又乖戾，既谨慎又轻率；她成了迈那德1，成了念的化。

1希腊神话中酒神的女祭司。

接着我又想象，她日夜同病人厮守，一定逐渐产生了一奇怪的情。她托着病人的喂他，他的沉甸甸地倚在她手上；在他吃过东西以后，她揩抹他的富于的嘴和火红的胡。她给他揩拭四肢，他的手臂和大覆盖着一层密的汗。当她给他手的时候，尽他病得非常虚弱，她也觉得它们如何结实有力。他的手指生得长长的，是艺术家那类能的、善于塑造的手指。我无法知它们在她心里引起什么样慌的思想。他非常宁静地睡在那里，一动也不动，几乎和死人一样，他象是森林里的一野兽，在一阵猛烈追猎后躺在那里休息；她在好奇地猜测，他正在经历什么奇异的梦境呢？他是不是梦到了一个林泽的女神正在希腊的森林里飞奔，森林之神特尔在后面追不舍？她拼命地逃跑，双如飞，但是特尔还是一步一步地离她越来越近，连他在她脖上的辣辣的呼她都觉来了。但是她仍然一声不地向前飞跑，他也一声不地追赶；最后，当她被他抓到手里的时候，使她浑颤抖的是恐惧呢，还是狂喜呢？