唤肤，修复，范妮不是那上海堂里对化妆品喋喋不休，孜孜以求的小市民女孩，也不是一年四季都用一筒雪膏，只心思在读书上的清的女孩，但她在那些化妆品的货架前走过的时候，还是被它们吓了一。然后，她发现有许多东西，她不知是什么用的。接着，她又发现原来可可乐在国，居然比在上海要便宜好几倍。她是在这时开始留意货架上面标着的价钱，刚看上去，那些东西都只有几十块钱，甚至只有几块钱，几个quarter，但要是照元和人民币在黑市上1比8。9来算，这里的东西除了可乐和洋，真的都贵。最贵的，竟然是范妮不得不买的大米。那象针一样两尖的泰国米，要卖到0。99五百克，也就是八元人民币一斤。象装糕粉一样，它们被装在考究的纸盒里，盒上还有一个用锯齿线划来的小，很方便打开。大米居然是这个价钱，给了范妮很大的打击。她已经听说纽约的生活指数，可是她不知要到这程度。她不得不买米，这是她的主，但她怎么也买不下手，最后她拿了塑料袋包的简装米，它们放在角落里，看上去是落脚货。范妮算了算，五斤里面，可以便宜到一斤。范妮已经离开了，可是走了几步，又回来，再拿了一包米。

到底要在这里过日，家里的安徽小保姆买米，都是一袋一袋的。

范妮看到了日本酱油，果然比她带来的中国酱油要贵十倍以上，这让范妮兴，好象拾到便宜一样。因为想到自己有酱油，她买了一块，她想要红烧吃，因为不想将扔掉，她特地挑了瘦多的剥小蹄膀。到结帐的时候，她才发现那块贵得让人不能置信。等回去煮了，她才发现那块又白又，如同木，而且一没有猪的香味。范妮在上海并不下厨，所以她以为需要用文火笃，但是过了两个小时，那块在没有油的酱油汤里越缩越小，也越来越。范妮从垃圾袋里找回那块的包装，拿了本词典一项项查过来，这才发现那上面的turkey，并不是和土耳其有关的产地，而是“火”。她原来买的是一块国人圣诞节和恩节吃的火，本不是上海小菜场里的气剥小蹄膀。范妮发现自己从来没有学过“火”的英文。

范妮努力将那烧不烂的火咽下去，她不想将木渣一样的火倒到桶里冲了了事，大概不想浪费，也不想确认自己的失败。火用中国酱油红烧以后，嚼在嘴里，象微微烧焦的老树枝，用饭裹着，一地吞下去。范妮的心情渐渐开始恶劣起来。她把自己的公寓得到都是中国酱油的气味，在没有混合足够的脂肪和香，也没有加去足够的糖和黄酒的时候，中国酱油会发有苦涩的焦臭，努力吃饭的范妮觉得自己快被熏了，一阵阵的恶心泛上来。她的胃里还到饿，可她吃下去的东西都堵在嗓，随时可以张嘴吐来。

她吃了些榨菜，才勉把它们都赶下肚里去。她想起来妈妈说的话，榨菜是世界上最落胃的东西，只要有榨菜，人就可以活下去。这时，范妮不得不承认，妈妈是对的。

下午找到婶婆在华盛顿广场边上的家时，范妮觉得自己的还在一阵阵发，这时正是上海时间的下半夜，她在棕砖墙的房前走过，好象走在睡梦里。也是前夜校的同学说的，到了国以后一定会有一个星期左右的时差，这时候，不可以照你里那个还在上海时间的生钟去睡觉，一定要照国时间作息，这样才能将那个里