爷爷说：“他们不可能再变成别的样。”

朗尼叔叔的呼噜声在走廊里轻轻回响着。他一定已经把假牙取下来了，所以他的呼噜声里还夹着气的仆仆声，那是他松弛的嘴发来的声音，完全是老人的声音。其实，要是看到那时候的朗尼叔叔，他的嘴因为没有了牙齿而往里面瘪去，是一张比爷爷还要老的老人的脸。走廊里还能听到维尼叔叔磨牙的声音，他不打呼，但一睡着了，就咯咯有声地磨牙，好象在咬似的韧的声音，象是一个怨怼的鬼魂。这些声音，是家里夜夜不休的声音。范妮对爷爷说：“他们也还是老样。”

范妮耸了耸肩，怎么可能还是老样呢。范妮想。

爷爷帮她把碗橱里的菜一一取来，还有一小盘，是妈妈特地为范妮留来的火蒸扁鱼。他们把菜搬到吃饭桌上，范妮用瓶里的开泡了冷饭。夏天吃冷菜冷饭，范妮最喜。爷爷看着她大吃饭的样，微微一笑，说：“你还是老样。”

争吵，他是屋外的寂静里面最的那一分。范妮认为，爸爸和维尼叔叔来找她以前，也许先和爷爷商量过了。刚回来的那个下午，她将鲁的照片顺着那张桌向爷爷推过去的时候，她说的那些话，原来爷爷明白无误地从里面找到了真相。所以维尼叔叔和爸爸才能直直地戳过来。范妮望着爷爷，心情真是复杂，羞愧是有的，内疚也是有的，还有被迫将自己的窘境公开的恼羞成怒。她没想到，回到上海自己的家，面临的是一次次重返自己的窘境，她的自尊心被击得碎上加碎。鲁伤害她，但他不并知。而上海的家人，则可察秋毫，她连假装的机会都没有。

家里的吃饭桌上，残留着淡淡的油盐气味和白猫牌洗洁加了柠檬香的气味。中国的洗洁和国的洗洁在气味上都加了柠檬味，但还是不同。范妮在里面闻来更多的的熟油气味。或许是因为这个用了几十年的老柚木方桌的关系。范妮在苏荷的旧家店里看到过这的柚木桌，是由三个方桌拼起来的大菜台。范妮当时对鲁说，自己上海的

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

开始，她想退回自己房间里去，回避还要不得不面对心明亮的爷爷。但是，她又想到下午那全家铜墙铁般的沉默。她知，要是她还想和谁说话，那个人，一定是爷爷，不会是别人。

一直在挣扎的范妮，此刻将爷爷当成下飞行棋时用的骨。范妮决定，爷爷说什么，她就什么。爷爷当骨，她当飞行棋。

这时，爷爷抬起来，他看到了她。他放下书，向她走来。范妮心想，这真的是注定了的。

家也有一个这样的台，但鲁不相信中国也有这样的古董，他说：“你能肯定吗？这是民地时代的古董，是英国货。”范妮朝他轻轻一笑，告诉鲁自己的家史。那时，鲁问她，家里的人是agency的吧，范妮说，不是，prador。鲁“啊”了一声，上相信了，但他说：“我在书上看到过，他们是很富有的人，但他们很坏，没有自尊心。”范妮没想到鲁会这样看买办，将格林教授的书拿给鲁看，可鲁那天一把将范妮抱到自己的上，他并不真的要知一个上海的买办的真相。他只是说：“那你怎么就相信格林教授说的就一定是真的呢？”

第五章noversetothesong（14）

范妮看到爷爷翻过一页书，那好象是格林教授的书，是范妮带给爷爷的礼，为了让爷爷知，在国的书里，记录了中国买办除了帮英国人贩卖鸦片之外，还办了学校，开了银行，造了船，建立了铁路和工厂，还有他们的贡献。范妮想，这样的说法是可以安爷爷的。范妮想起来，自己的心里，曾经是那么想要让爷爷到安。