繁体
读的单元里,她那时,为了学习英文写作,曾经背诵过许多文章,包括这一篇,她记得在自由女神像的底座上,刻着令人激动的话,语气好象圣经。一个女人温厚而清晰的声音浮上她的心:inthissectionofthetest,youopportunitytodemonstrateyourabilitytounderstandspokenenglish。therearethreepartstothissection,sforeachpart。然后,简妮意识到,那是托福考试开始时的考试解释,不是自由女神基座上的话。
第七章individuality(1)
individuality:n。个
,个
,个人,单一
,(个人的)特
,特质
送走了爸爸和
,简妮回到曼哈顿的42街汽车总站。那是个曼哈顿一如既往的下午,艳
照,曼哈顿岛上到
都是人,各
各样的人
,形形
的表情,千奇百怪的姿势,在简妮面前晃过,留下他们
上的气味和说话的声音。明亮的
光如同暴雨一样有力地落下,将玻璃幕墙的
天大楼照耀得宛如透明的
。时代广场上到
都是这样闪闪发光的玻璃
天楼,时报大楼上通
都是广告牌,上面闪烁着可
可乐的红
,褐
的气泡在玻璃瓶
翻
着,十全十
。满耳都是声音,
引购买的声音,新录音机试音的短暂音乐声,商店门
飘
来的的背景音乐,简妮站在时代广场前,好象突然被扔
一个正在转动的万
筒里,里面的碎玻璃正彼此碰撞,那些清脆的声音预示着万
筒的变化。简妮想起了小时候喜
的一个上海万
筒,其实也不能说是小时候,她一直喜
它,一直到考
中的时候,还将那个万
筒放在自己桌上。阿克苏的
打垒窗前,
了一排白杨树,即使没有风,杨树叶也会颤抖个不停。树叶虽然遮不住
光,但它们也使简妮对着
光看自己的万
筒时,
到它们的闪烁。妈妈告诉简妮说,耶稣的十字架是用杨树枝
的,所以,一千多年来,杨树一直因为耶稣被钉上十字架而疼痛得颤抖个不停。在光线闪烁中的万
筒,在轻微的转动中变换不可思议的灿烂图案。在时代广场附近的钻石街上,简妮看到橱窗里的钻石闪烁着光芒,满脑
都是那个万
筒里那些细碎的彩
玻璃的光芒。她默默地数着标价上的那些零,然后在心里乘以九,将它换算成人民币。她对
元没有概念,当那些价钱变成了人民币以后,就象手榴弹那样,在她的脑
里炸响:那意味着,爸爸用生命换来的保险费,还不能买到一条意大利
产的钻石项链。
曼哈顿的人群穿梭不停,空气中充满了
张,惊叹,戒备,孤注一掷,兴
采烈和心醉神迷,那是一
不能控制的贪婪。大家的
睛都不由自主地斜向两边的玻璃橱窗,全世界最奢侈,最时髦,最新式,牌
最好的商品,都云集在那些一尘不染的橱窗里,都在追光灯下闪耀着不可一世的光芒,意大利的珠宝,捷克的玻璃,西班牙的钻石,意大利的
包,德国的
鞋,德国的刀,法国的香
,法国的晚礼服,西班牙的酒,即使是一件百分之百棉布的蓝
短裙,也散发着那
骄傲的光芒,只是,它们并不傲慢,它们在炫耀中默默释放
铁石般的
引力,每个人在它们面前总不得不想象自己拥有它的样
,这就是商品的
力,也是曼哈顿的
力。一个又一个街
,一家
挨着一家的商店,无穷无尽一尘不染的橱窗,最好的设计突
了商品的魅力,完
得就象中世纪在意大利教堂和修
院里描绘
来的天堂。人群在街上和商店里来来往往,不由得带上一
醉了的样
。简?