棕，象印度佛陀似沉醉地盖了下来。“真的，绝对象。”他嘟囔着，轻轻摇晃着脑袋。简妮心里暗说，到底是穷民地国家的，就那么势利。

简妮负责国人的翻译，克利斯朵夫负责中国人的翻译。tim特别提醒她，有时中方会说着说着，就变成了上海话，特别是当两个上海人在一起说什么的时候，克利斯朵夫常常不肯翻译过来，他推说自己也不怎么懂上海话，但tim不这么看。当时劳拉也使不上劲。现在，要是遇到克利斯朵夫不翻译的时候，简妮就应该将中方说的上海话及时翻译过来，让国人知最准确的信息，消除自己被蒙在鼓里的不良觉。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

她还没有明白是怎么回事，毕卡迪先生就开始辩解起来。他的英文也不那么好懂，但他还是说得飞快。简妮张地辨别着，她不想因为漏听了什么，而不得不再次询问毕卡迪先生，简妮害怕如果问他，他的小胡里面不知还会漏下什么样的微笑来。他在解释为什么销售总是卖不动：“市场不需要它，他们不买！我已经说过许多次了，甚至邓路普的中国市场调查也可以证明我的说法，的香型真的已经过时了，那里面有皂味，它本就不是真正意义上的香。中国市场在封闭的时

会议一开始，由销售开始报一星期的销售完成情况，she牌香的数字再次超过了申牌的销售数字，月中的时候，她牌香已经完成了70％的月销售目标，而申牌则完成了38％。市场报she牌香的推广计划和外包装的改情况，设计的总监是香港人，将新包装的样用幻灯打来以后，用一支红的激光笔住改的分，这时，他突然说不完整的普通话来了。他看看简妮，请求她为他翻译，然后开始说英文。他说的是有广东话音的英文，简妮几乎听不懂。好歹翻译完他的话，自己了一汗。生产报she牌香原料在海关遇到的问题，还有申牌的玻璃瓶里有灰，要送卫生防疫站消毒，这样，工厂的包装就要受影响。储运报了8200箱的退货情况。简妮依稀想起，自己小时候用的就是从上海带回新疆的，绿的玻璃瓶，要是被小咬或者蚊咬了，妈妈就给她上一。但是，她很快就摆脱了回忆的扰，因为她发现会议的气氛开始张起来。

国际化的队伍。照课本上的观，度国际化的队伍是趋势，但简妮心里还是有遗憾。她更希望自己是在一支纯粹白人的队伍里工作。

这时tim微笑地说：“对啊，我也学过。下次，侬好。很好听。侬，侬，有象说法文似的。”

简妮垂下睛，淡淡答：“justlikeahello。”

她反毕卡迪先生直呼她的名字，不够英文的礼貌。她觉得这印度人应该叫她“王小”，而不是“简妮。”还反他将一半的笑藏在上胡里的那样，他灵活明的棕睛盯着人时，好象在警告别人最好诚实。简妮在那表情里看到了不信任和警惕。他突然非常准确地将她从国人的队伍里剔除来，将她推到中国人的队伍里，就因为她回答了一句上海话。这句话，本来是因为要显示自己的能力才说的，简妮本来就不愿意说。此刻，她觉得，他简直有将她看作内的意思。“tim还没说什么，你一个印度阿三，倒得宽。”她心里想，觉得很窝。

桌上的人都笑了。简妮飞了毕卡迪先生一，他也笑了，而且笑得很甜，薄而发亮的

“我会努力到最好。”简妮低声答应，她猜想，这也许也是毕卡迪先生一听到上海话就张的原因吧。这么想，她觉得自己心里舒服了。

第十章买办王（9）