来，但他闭着嘴在记录的本上转笔玩，好象没听到那句话。于是，简妮迅速为国同事翻译：“王先生说，是不是就这样罢手了。”简妮等到说“罢手”以后，才觉得自己选择这个词太重了。然后，她看到中方的同事全都瞪着自己，他们的目光，让简妮在满脑香和之争里面，突然泛起了新疆初中时的情形。初中的历史课上，说到了中国近代史上的买办和鸦片战争，那时，全班同学也纷纷转过来，默默地，冷冷地看住她，那是刀断般的神情。

简妮默默在速记本上轻轻一划，表示这一段翻译结束。然后，她抬起来，笔直地看着桌对面的中国人，她想，他们的脸，就是电影里中国人看汉的脸。但她并没有回避，她用ray那国式自信和单纯的样迎着他们，满脸遍布质疑的神情。简妮准备好回应中国人的指责，那些指责在他们的目光里隆隆有声地向她来。她会清晰而冰冷地说：“我是国雇员，履行我的职责，有什么不妥吗？”说实在的，简妮并不害怕这个局面，甚至对此有兴奋。她只是提醒自己不要失了分寸，犯劳拉的错误。但是，中国人并没有象电影里拍的那样发作，王建卫也没有象王孝和那样说话，他们到底知，他们心里的指责是不能拿到台面上来的。

“国人是控方，我们可以建议，但他们可以否决。”许宏用上海话回答王建卫。

简妮上就将他的话翻译给方的同事。她本不等克利斯多夫的动静。

“他是对的。”tim轻声而清晰地肯定。简妮看看克利斯朵夫，他有赌气地看着她，那神情象是中考试时，被简妮超过的原尖生。简妮并不理会他，她对许宏说：“你是对的。”

tim“啪”地合上自己手里的本，他突然用普通话对桌对面的中国同事说：“许先生是对的。谢谢你。”他对许宏了。

毕卡迪先生领先鼓起掌来：“goodchinese。”他惊呼。

tim笑着说：“我喜有一天能说中文。”

下载

在tim友好的小曲中，大家纷纷站起来，会就这样散了。

“goodjob。”国同事纷纷夸奖简妮。毕卡迪先生也过来夸简妮，他拍了一下简妮的肩膀，简妮不由地将肩膀让了让，她受不了他拍她肩膀时的那鬼鬼祟祟。毕卡迪先生让简妮想起了早年在上海音乐厅门倒卖黑市票的黄，那非法易的样，让简妮浑不舒服。在简妮看来，一切都可以在光下摊开，是非的立场都是黑白分明的。她虽然佩服他，但就是不喜他的作风。甚至简妮都不由自主地想到“走狗”这个词。

第十章买办王（12）

他手上烈的香气味，好象他往手上倒了整整一瓶香。

“你可真香，”简妮忍不住说，“香得太厉害了。”

“气味不错吧？”毕卡迪先生说，他竖起一个手指，“我有一个问题。为什么我们说了很多，但你将它们翻译成中文的时候，就变短了呢？从前劳拉在的时候，好象没有这情况