森川治：“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件，翻译版本需要经过作者审。

“很开心哦~”野沢玲希走前台，“直树桑请先跟我来，我们先去会客室。”

“哪里哪里~只是稍微加了一自己的意见。”永山直树谦虚说到，然后看了看墙上的钟，已经快5了，

店主们也都友善的答应了。

......

了小公园一段路，还和街上开店的几位商家说了一下： [page]

“都到了这个时间了，那就不耽误治桑下班了，我就先告辞了~”

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

“哈，和森川治编辑约好了。玲希桑，新年过得怎么样？”

......

虽然上次已经全权委托给了小学馆，但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。

永山直树也不知是还是低，不过有小学馆的成在，一定是会往了谈的。

“在小公园里面看到了一只白的拉布拉多幼犬，如果有主人来问的话，还请告诉他~”

森川治明显没有料到永山直树的果断，但是快速确认好翻译件，能够加快他这边的工作程，当然是好事。

“嗨，不过文字没有多长，我就在这里看吧~”

前世苦苦学习了十几年的英语，程序员的时候又是工作语言，在英语翻译方面，永山直树可能比不上同声传译或者外官那，但是也能说上一句专业人士了。

这怎么能叫蹭饭呢？

野沢玲希将人带到这里之后，先是上了一杯茶，才去通知森川治。

wap.

“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。

“直树桑，果然厉害啊！”

把会客室留给了永山直树，森川治还让野沢玲希准备了茶和书写工，方便他直接修改。

免得增加主人寻找时的难度。

森川治看着手中改了不少的译本，即使他的英文平不，也能看改的地方更加让人理解了。

五万多字的翻译件能有多少字？

“除了的翻译要直树桑确认之外，还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”

这已经是第三次还是第四次来小学馆的会客室了？反正觉这里已经非常熟悉。

零星的雪终于停了，沿着积雪的街，永山直树慢慢走向小学馆，

想到这一森川治更加情了：“直树桑，其实年前的译本已经到了，可是想着过年就不要打扰直树桑，于是就拖到了现在。”

“哈哈哈，那可真是的好！”永山直树在年前是一定不会看的！

这本的翻译版权被纽约的学乐集团拿下，最终分成为6%，但1%要作为小学馆的中介成，所以最后能到手的是5%。

“直树桑，新年好啊~”

果然上！编辑请名下的作者吃饭，那不是理所应当的嘛~

推开小学馆的大门，依旧是镜娘野沢玲希在前台值守，看到永山直树来，惊喜到：“直树桑，你来啦！”

“这样吗？那就辛苦直树桑了！”

在这样的随想中，森川治拿着一叠书稿和资料过来了。

“托您的福，今年过得很不错。”名下多了一位金量的作者，年底的红包都厚了很多啊！

“阿里嘎多，治桑新年过得怎么样？”

最多1个小时就看好了~

“哈哈，都到这个时间了，怎么能就这样让直树桑离开！”森川治笑到，“怎么说也要一起喝一杯啊！”

永山直树就拿起书架上的报纸稍微看一看，北约又在指责苏联涉波兰了啊.....话说苏联解还要9年是吧......

总来说这份译本翻译的还不错，不过应该是国外翻译的，文章中的一些蕴日本传统文化的词汇表达不是很明确，遵循信雅达的原则，永山直树都了一些调整。

“嗨，麻烦了~”