繁体
,然后又去看一幅图画。他的四肢被电
胀,后背象老虎一样
张地耸着,燃着一团火。他
到很自豪。
米纳
站起
,狠狠地瞪了一
海里
,这一瞪反倒招来海里
一个很憨厚、得意的笑。然后米纳
向所有的人冷冷地
晚安,走了
去。
屋里沉默了一会儿,随后响起了关门声,然后
克西姆用优雅的语调说:
“好了,就这样吧。”
他又意味
长地看看杰拉德,

说:
“就这样,你没事了。”
杰拉德看看那张光洁、红
、漂亮的脸,又看看他那意味
长的
睛,似乎那俄国人的声音是在血
中震
而不是在空气中。
“我本来就没什么事。”杰拉德说。
“是!是啊!你是没什么事。”俄国人说。
海里
还在笑着,沉默不语。
突然米纳
又
现在门
,她那孩
气的小脸上表情
郁、充满报复
。
“我知
你们想找我的茬儿,”她冷漠但响亮地说,“可我不在乎,我不在乎你们挑我多少错儿。”
说完她又转
走了。她
着一件棕
的宽松上衣,下摆系在腰
。她看上去那么
小,象孩
一样容易被伤害,几乎有
可怜。可她的
神却让杰拉德
到沉
了黑暗的
渊,他几乎吓坏了。
男人们又
上烟聊起天来。
第七章图腾
早晨,杰拉德醒得很晚,这一夜睡得很实。米纳
仍然在熟睡,象孩
一样可怜。她
小,蜷缩着,毫无戒备,这一
让血
十足的小伙
很不满足,他
到自己贪心不足,很遗憾。他又看看她,如果叫醒她可是太残酷了。他克制住自己,走了
去。
杰拉德听到起居室里传来海里
同里比德尼科夫的说话声,就走到门
朝里扫了一
。他
穿一件漂亮的蓝绸衣,衣服镶着紫
晶边。
令他吃惊的是,他看到这两个年轻小伙
浑
一丝不挂地躺在
炉边上。海里
抬起
朝上看看,很得意。
“早上好,”他说,“哦,你要
巾吗?”说着他赤着
走到前厅去,那奇特的白
躯在静态的家
中间穿行着。他取回
巾,又回到原来的位置上,挨着火蜷坐下。
“你不喜
让火
舐一舐你的
肤吗?”他问。
“那
舒服吧?”杰拉德说。
“在不用穿衣服的气候下生活该是多么
妙呀。”海里
说。
“是啊。”杰拉德说,“还要没有那么多东西叮你、咬你才行。”
“这
可是不利因素。”
克西姆喃言
。